Traduzione del testo della canzone Против всех - LOUNA

Против всех (originale)

Детской мечтой раньше был космонавт,
Теперь на книжной полке DOOM и Warcraft.
Вот, почему мы боимся и ждем
Когда придет в наш город парень с ружьем.
Что дальше?
Кто знает, сегодня он играет,
А завтра пойдет войной против всех.
Но может быть знают страны ЕС,
Где на свободе снова Варг Викернес?
В чем же цена либеральных идей,
Где Андерс Брейвик стреляет в детей?
Что дальше?
Кто знает, сегодня он играет,
А завтра пойдет войной против всех!
Один войной против всех…

Против всех (traduzione)

Un sogno d'infanzia era un astronauta,
Ora sullo scaffale di DOOM e Warcraft.
Ecco perché temiamo e aspettiamo
Quando un ragazzo con una pistola viene nella nostra città.
Qual è il prossimo?
Chissà, oggi gioca
E domani andrà in guerra contro tutti.
Ma forse i paesi dell'UE lo sanno
Dov'è di nuovo Varg Vikernes a piede libero?
Qual è il prezzo delle idee liberali,
Dove spara ai bambini Anders Breivik?
Qual è il prossimo?
Chissà, oggi gioca
E domani andrà in guerra contro tutti!
Una guerra contro tutti...