Traduzione del testo della canzone Родина - LOUNA

Родина (originale)

Ночь, Луна и Зюйд-вест.
Солью дышит прибой.
Под ногами песок.
Надо мной Южный Крест — я вернулась домой.
Слышишь, мама, рокот южных морей?
Видишь, мама, эту буйную спесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей —
Моя родина здесь!
Дождь, фонарь и подъезд,
Небо пахнет зимой.
Всюду мокрый асфальт
И панельный асбест —
Я вернулась домой.
Слышишь, мама, шёпот зимних полей?
Видишь, мама, эту снежную взвесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей —
Моя родина здесь
Моя родина здесь…
Слышишь, мама, голос разных кровей?
Видишь, мама, эту бурную смесь?
Дай мне, мама, сном забыться скорей —
Моя родина здесь
Моя родина здесь, —
(Я вернулась домой)

Родина (traduzione)

Notte, luna e sud-ovest.
Il surf respira il sale.
Sabbia sotto i piedi.
Sopra di me c'è la Croce del Sud: sono tornato a casa.
Senti, madre, il ruggito dei mari del sud?
Vedi, madre, questa violenta arroganza?
Dammi, mamma, dormi presto dimentica -
La mia casa è qui!
Pioggia, lanterna e ingresso,
Il cielo odora di inverno.
Asfalto bagnato ovunque
E pannelli di amianto -
Sono tornato a casa.
Senti, mamma, il sussurro dei campi d'inverno?
Vedi, mamma, questa sospensione da neve?
Dammi, mamma, dormi presto dimentica -
La mia casa è qui
La mia casa è qui...
Senti, madre, la voce di diverse stirpi?
Vedi, madre, questo miscuglio violento?
Dammi, mamma, dormi presto dimentica -
La mia casa è qui
La mia casa è qui
(Sono tornato a casa)