Traduzione del testo della canzone Storming Heaven - LOUNA

Storming Heaven (originale)

Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
This is their song, it goes out to them
Those whose memory will live without end
And who flew to the stars in the thorned crown
And these words are what we give to them
27, did they know back then
That the tick of the clock was their countdown?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
This song goes out to all of those who
Win the world yes but in the end lose
And whose candles are too brightly burning
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
Are they watching us now as they’re laughing?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
The ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
And faded into night
So cruelly
This song goes out to all of those who
Change the world yes but left it too soon
But still something was left to remind us
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
But they all still survive, they’re inside us
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, who walked the path of love
Then stormed the gates above
They’re never dead
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young storming heaven in their hearts

(traduzione)

Loro, quelli che guidarono la guerra
E con le loro vite ignorate
Cosa significano le regole
Loro, quelli che hanno dato la loro luce
Sbiadito nella notte
Così crudelmente
Questa è la loro canzone, lo ascolta
Coloro la cui memoria vivrà senza fine
E chi è volato verso le stelle nella corona di spine
E queste parole sono ciò che diamo loro
27, lo sapevano allora
Che il ticchettio dell'orologio fosse il loro conto alla rovescia?
A tutti i guerrieri
Ai cacciatorpediniere
Lo saranno sempre
Più che eroi per me
Salute ai guerrieri che parlavano con saggezza
Saluta i cacciatorpediniere che hanno rotto il sistema
Salute a tutti loro per le battaglie che hanno combattuto
A coloro che sono morti giovani ma vivono nei nostri cuori
Questa canzone va a tutti quelli che
Vinci il mondo sì, ma alla fine perdi
E le cui candele sono troppo accese
E queste parole sono ciò che diamo loro
27 è troppo presto per finire
Ci stanno guardando adesso mentre ridono?
A tutti i guerrieri
Ai cacciatorpediniere
Lo saranno sempre
Più che eroi per me
Salute ai guerrieri che parlavano con saggezza
Saluta i cacciatorpediniere che hanno rotto il sistema
Salute a tutti loro per le battaglie che hanno combattuto
A coloro che sono morti giovani ma vivono nei nostri cuori
Quelli che guidarono la guerra
E con le loro vite ignorate
Cosa significano le regole
E loro, quelli che hanno dato la loro luce
Sbiadito nella notte
Così crudelmente
Loro, quelli che guidarono la guerra
E con le loro vite ignorate
Cosa significano le regole
Loro, quelli che hanno dato la loro luce
E svanì nella notte
Così crudelmente
Questa canzone va a tutti quelli che
Cambia il mondo sì, ma lo lascia troppo presto
Ma c'era ancora qualcosa da ricordarci
E queste parole sono ciò che diamo loro
27 è troppo presto per finire
Ma sopravvivono ancora tutti, sono dentro di noi
Loro, quelli che guidarono la guerra
E con le loro vite ignorate
Cosa significano le regole
E loro, che hanno percorso il sentiero dell'amore
Poi ha preso d'assalto i cancelli sopra
Non sono mai morti
Salute ai guerrieri che parlavano con saggezza
Saluta i cacciatorpediniere che hanno rotto il sistema
Salute a tutti loro per le battaglie che hanno combattuto
A coloro che morirono giovani assaltando il cielo nei loro cuori