Traduzione del testo della canzone System Destroys - LOUNA

System Destroys (originale)

Hey with me tonight, with all that you’ve got
Release, defy, no, don’t ever stop
Set free your mind, this system destroys
Show me some noise
In 2008 our world collided
Into chaos and airwaves, hip hop
In that fall is when Louna decided
All together, this has to stop
Hey with me tonight, with all that you’ve got
Release, defy, no, don’t ever stop
Set free your mind, this system destroys
Show me some noise
And from that day since we’ve been together
Lou and Vit Serzh, Ruben and Pilot
What these songs say are meant for forever
Those we love hope you reap what you sought
And before this fight ever ends
There is so much still yet to sow
They will know your will never bends
‘Cause the fire inside you has grown
And before this light comes undone
Every word and every chord
For the sake of days yet to come
We will go to the war
Hey with me tonight, with all that you’ve got
Release, defy, no, don’t ever stop
Set free your mind, this system destroys
Show me some noise
Hey with me tonight, with all that you’ve got
Release, defy, no, don’t ever stop
Set free your mind, this system destroys
Show me some noise
And before this fight ever ends
There is so much still yet to sow
They will know your will never bends
‘Cause the fire inside you has grown
And before this light comes undone
Every word and every chord
For the sake of days yet to come
We will go to the war

(traduzione)

Ehi con me stasera, con tutto ciò che hai
Rilascia, sfida, no, non fermarti mai
Libera la tua mente, questo sistema distrugge
Mostrami un po' di rumore
Nel 2008 il nostro mondo si è scontrato
Nel caos e nelle onde radio, hip hop
In quell'autunno è stato quando Louna ha deciso
Tutto insieme, questo deve finire
Ehi con me stasera, con tutto ciò che hai
Rilascia, sfida, no, non fermarti mai
Libera la tua mente, questo sistema distrugge
Mostrami un po' di rumore
E da quel giorno da quando siamo stati insieme
Lou e Vit Serzh, Ruben e Pilot
Quello che dicono queste canzoni è destinato a durare per sempre
Le persone che amiamo sperano che tu raccolga ciò che cercavi
E prima che questa lotta finisca mai
C'è ancora così tanto da seminare
Sapranno che la tua volontà non si piega mai
Perché il fuoco dentro di te è cresciuto
E prima che questa luce venga disfatta
Ogni parola e ogni accordo
Per il bene dei giorni che devono ancora venire
Andremo in guerra
Ehi con me stasera, con tutto ciò che hai
Rilascia, sfida, no, non fermarti mai
Libera la tua mente, questo sistema distrugge
Mostrami un po' di rumore
Ehi con me stasera, con tutto ciò che hai
Rilascia, sfida, no, non fermarti mai
Libera la tua mente, questo sistema distrugge
Mostrami un po' di rumore
E prima che questa lotta finisca mai
C'è ancora così tanto da seminare
Sapranno che la tua volontà non si piega mai
Perché il fuoco dentro di te è cresciuto
E prima che questa luce venga disfatta
Ogni parola e ogni accordo
Per il bene dei giorni che devono ancora venire
Andremo in guerra