Traduzione del testo della canzone Up There - LOUNA

Up There (originale)

When we look up there from inside our homes
With a vacant stare we let ourselves go
In the blackened glass, this confused window
Seek the manna of heaven in this sky from a UFO
So we look up there
When we look up there, prison walls feel cold
From this faceless fear, silence all we’re told
Dreams of golden streets slowly tear at me
There has got to be something else somewhere, we want to believe
So we look up there
So we look up there
So we look up there
But who can tell us where
Sometimes we need to feel the dream
So we look up there
There’s no answer, there’s no amnesty
Only rain and prayer
Once again a prayer
Just an endless prayer
Once again the rain
Just an endless rain
Still we look up there
Where?
Where?
Where?
So we look up there
So we look up there
So we look up there
For the millionth year
A whispered cry
A whispered lie
So we look up there
But now I know why
Unfortunately there is nothing there
There is no one there
There is no one there
There is nothing there
There is no one there

Up There (traduzione)

Quando guardiamo lassù dall'interno delle nostre case
Con uno sguardo vuoto ci lasciamo andare
Nel vetro annerito, questa finestra confusa
Cerca la manna del cielo in questo cielo da un UFO
Quindi cerchiamo lassù
Quando guardiamo lassù, i muri della prigione sembrano freddi
Da questa paura senza volto, zittisci tutto ciò che ci viene detto
I sogni di strade dorate lentamente mi lacerano
Dev'esserci qualcos'altro da qualche parte, vogliamo credere
Quindi cerchiamo lassù
Quindi cerchiamo lassù
Quindi cerchiamo lassù
Ma chi può dirci dove
A volte abbiamo bisogno di sentire il sogno
Quindi cerchiamo lassù
Non c'è risposta, non c'è amnistia
Solo pioggia e preghiera
Ancora una volta una preghiera
Solo una preghiera senza fine
Ancora una volta la pioggia
Solo una pioggia infinita
Eppure guardiamo lassù
In cui si?
In cui si?
In cui si?
Quindi cerchiamo lassù
Quindi cerchiamo lassù
Quindi cerchiamo lassù
Per il milionesimo anno
Un grido sussurrato
Una bugia sussurrata
Quindi cerchiamo lassù
Ma ora so perché
Sfortunatamente non c'è niente lì
Non c'è nessuno lì
Non c'è nessuno lì
Non c'è niente lì
Non c'è nessuno lì