Traduzione del testo della canzone Во мне - LOUNA

Во мне (originale)

Как в горле ком, в сердце застыла
Глупость и злость этого мира.
И льется кровь с каждой страницы
Там, где любовь мне только снится.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне…
Это всё во мне…
Кровь и любовь — глупая рифма,
В моде — цинизм, мы верим цифрам.
Двое из ста — в цвете софитов,
Двадцать из ста будут убиты.

Во мне (traduzione)

Come un nodo alla gola, congelato nel cuore
La stupidità e la malvagità di questo mondo.
E il sangue scorre da ogni pagina
Dove l'amore che sogno solo
È più facile stare zitti
Ma vedendo il male, voglio urlare
È più facile prendere tutto e dimenticare, come in un incubo,
Ma non ho più la forza di tenerlo tutto in me.
è tutto in me...
è tutto in me...
Sangue e amore è una stupida rima
Il cinismo è di moda, noi crediamo nei numeri.
Due su cento - nel colore dei riflettori,
Venti su cento saranno uccisi.