Traduzione del testo della canzone Bleeding - Love Lies Bleeding

Bleeding (originale)

Falling and falling
Ex nihilo nihil
Falling and falling
Nothing comes from nothing
We come from there
Falling and falling
In an empty chaos
Falling and falling
Endless journey
Meaningless being
Who will bleed?
Pain is not real, life is not real
Who will bleed?
Pleasure is not real, death is not real
Hoping and hoping
No blood no flesh
Hoping and hoping
Let us remain nowhere
In our peacefull land
Who will bleed?
I’m reflected by my own shadow
Waiting for my eternity
I love this immortal sleep
Carry me not in the insomnia of life
Hearing my doom
The white noise of the atoms
Hearing my doom
Something is congregate
Feeling my fate
I’m starting to be
Feeling my fate
Fear
Hearing my doom
Feeling my fate
Who will bleed?
Light, fever
World is born before my eyes
Screams matter
Hope is burning in my soul
Sin, virtue
Humanity is near
Logos, pathos
The is the end of the beginning
Like dust in a ray of light
We’re not falling anymore
Tears are now gathering
To create the fountain of being
To create the birth of everything
Why did you disturb our sleep?
Why did you end our journey?
We were the ones
Who didn’t want to be
Is there a god?
Or an eyeless enegry?
Is there a demon?
His semen is our particle
Incestuous ontology
You will bleed

(traduzione)

Cadere e cadere
Ex nihilo nihil
Cadere e cadere
Niente viene dal nulla
Veniamo da lì
Cadere e cadere
In un caos vuoto
Cadere e cadere
Viaggio infinito
Essere senza senso
Chi sanguinerà?
Il dolore non è reale, la vita non è reale
Chi sanguinerà?
Il piacere non è reale, la morte non è reale
Sperando e sperando
Niente sangue niente carne
Sperando e sperando
Non rimaniamo da nessuna parte
Nella nostra pacifica terra
Chi sanguinerà?
Sono riflesso dalla mia stessa ombra
Aspettando la mia eternità
Amo questo sonno immortale
Non portarmi nell'insonnia della vita
Ascoltare il mio destino
Il rumore bianco degli atomi
Ascoltare il mio destino
Qualcosa è aggregato
Sentendo il mio destino
Sto iniziando ad esserlo
Sentendo il mio destino
Paura
Ascoltare il mio destino
Sentendo il mio destino
Chi sanguinerà?
Luce, febbre
Il mondo nasce davanti ai miei occhi
Le urla contano
La speranza brucia nella mia anima
Peccato, virtù
L'umanità è vicina
Logos, pathos
La è la fine dell'inizio
Come polvere in un raggio di luce
Non stiamo più cadendo
Le lacrime ora stanno raccogliendo
Per creare la fontana dell'essere
Per creare la nascita di tutto
Perché hai disturbato il nostro sonno?
Perché hai concluso il nostro viaggio?
Noi eravamo quelli
Chi non voleva esserlo
Esiste un dio?
O un negry senza occhi?
Esiste un demone?
Il suo seme è la nostra particella
Ontologia incestuosa
sanguinerai