Traduzione del testo della canzone Endolapsus - Love Lies Bleeding

Endolapsus (originale)

Within the boundless void of the I
Through the filters of endless writings
I slide, oppressively drifting yet alone
I feel divided
Incurable…
This pulse…
Is this the blood of a tyrant?
Or maybe a prophet’s?
Is this vital poison the lymph of a worm?
The fathomless crappy hole of consciousness, I design
Like anal introspection, falling inwards
A regression to existence’s upheaved, I cut
The slices of dereliction, tumbling backwards
Lost?
Within myself?
This is an actor’s debt to reality
Offering promises of heaven
While hell’s rotten tongues are still licking my mask
Falling inside, in vain, seeking with fear
The warm empty darkness of eternal slumber

Endolapsus (traduzione)

Nel vuoto sconfinato dell'I
Attraverso i filtri di scritture infinite
Scivolo, alla deriva opprimente ma da solo
Mi sento diviso
Incurabile…
Questo battito...
È questo il sangue di un tiranno?
O forse di un profeta?
Questo veleno vitale è la linfa di un verme?
Il buco insondabile e schifoso della coscienza, io progetto
Come l'introspezione anale, la caduta verso l'interno
Una regressione all'esistenza è sconvolta, ho tagliato
Le fette di abbandono, che rotolano all'indietro
Perso?
Dentro di me?
Questo è il debito di un attore con la realtà
Offrendo promesse di paradiso
Mentre le lingue marce dell'inferno continuano a leccare la mia maschera
Cadendo dentro, invano, cercando con paura
La calda e vuota oscurità del sonno eterno