Traduzione del testo della canzone Reject / Inject / Loaded - Love Lies Bleeding

Reject / Inject / Loaded (originale)

Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Here nothing remains
I am the nameless shadow
Searching for his soul
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be something
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
My skin is so alone
My body is useless
I am not, I no longer exist
Nothing is yours, nothing is mine,
You’re the substance who create names
But will you understand that here,
You are pure weakness?
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
(Let me drift away)
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Please let me be somewhere
Please let me be someone
I used to dream that I had a life
My blood is cold, cold as yours
My heart is a void full of winds
Suffering, senseless
My veins are empty waiting for you
Pleasure, senseless
I reject their fake paradise
Give me hell!
I belong to you
Let me see the colors of reality
Reject / inject / loaded
Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Let me be somewhere, nothing remains
I am the nameless shadow searching for his soul
I fall, I feel
Hail to you mighty goddess
Come to me, come in me
At last…
I fall, I feel
Surrounded by a deep black hole
I start to see
This hole of knowledge
Carries me away
I don’t dream anymore
I fly over;
Over their life
You are true within me
Suffering as vector
I am real within you
Pleasure, as guide
Now I live, now I die
I’ll be forever at your side
The symphony starts
As we drown in ecstasy

(traduzione)

Tra caos e armonia
Tra nascita e genocidio
Tra loro e me
«Io"non sono da nessuna parte
Per favore, fammi essere da qualche parte
Per favore, lasciami essere qualcuno
Qui non resta niente
Sono l'ombra senza nome
Alla ricerca della sua anima
Portami luce
Dammi la tua notte
Guidami, deve essere qualcosa
Portami luce
Dammi la tua notte
Guidami, deve esserci qualcosa
Voglio vivere, voglio morire
Voglio solo essere al tuo fianco
Ma la sinfonia finisce sempre presto
Senza un solo sospiro...
Portami luce
Dammi la tua notte
Guidami, deve essere qualcosa
Portami luce
Dammi la tua notte
Guidami, ci deve essere un significato
La mia pelle è così sola
Il mio corpo è inutile
Non sono, non esisto più
Niente è tuo, niente è mio,
Sei la sostanza che crea i nomi
Ma capirai che qui,
Sei pura debolezza?
Non ci sono, non ci sono più
Non ci sono, non ci sono più
Non ci sono, non ci sono più
Non ci sono, non ci sono più
Portami luce
Dammi la tua notte
Guidami, deve essere qualcosa
Portami luce
Dammi la tua notte
Guidami, ci deve essere un significato
Voglio vivere, voglio morire
Voglio solo essere al tuo fianco
Ma la sinfonia finisce sempre presto
Senza un solo sospiro...
(Lasciami andare via)
Per favore, fammi essere da qualche parte
Per favore, lasciami essere qualcuno
Per favore, fammi essere da qualche parte
Per favore, lasciami essere qualcuno
Sognavo di avere una vita
Il mio sangue è freddo, freddo come il tuo
Il mio cuore è un vuoto pieno di venti
Sofferente, insensato
Le mie vene sono vuote che ti aspettano
Piacere, insensato
Respingo il loro finto paradiso
Dammi l'inferno!
Ti appartengo
Fammi vedere i colori della realtà
Rifiuta / inietta / caricato
Tra caos e armonia
Tra nascita e genocidio
Tra loro e me
«Io"non sono da nessuna parte
Fammi essere da qualche parte, non resta nulla
Sono l'ombra senza nome che cerca la sua anima
Cado, sento
Salute a tu potente dea
Vieni da me, vieni dentro di me
Alla fine…
Cado, sento
Circondato da un buco nero profondo
Comincio a vedere
Questo buco di conoscenza
Mi porta via
Non sogno più
sorvolo;
Sulla loro vita
Sei vero dentro di me
La sofferenza come vettore
Sono reale dentro di te
Il piacere, come guida
Ora vivo, ora muoio
Sarò per sempre al tuo fianco
La sinfonia inizia
Mentre anneghiamo nell'estasi