Traduzione del testo della canzone Commonwealth Avenue - Love, Robot

Commonwealth Avenue (originale)

I am the fuel to your fire
Is what I thought as you bummed a cigarette
That night I was so damn tired
I swore that I might never love again
You tried to keep it together
But I knew you weren’t going to get much sleep
I kept my hands to myself
And reality became a bad dream
As I sat by the ocean
I wondered if I would ever speak again
Or if all of my answers
Would wash up on shore so I could rest
I am the fuel to your fire
But my love
You know I will burn you bad
Ignite all of your insides
Until the only thing left to do is hide
I read everything I wrote that night
And realized
Who I thought I was
Was just a lie
Was just a lie
I read everything I wrote that night
And realized
Who I thought I was
Was just a lie
Was just a lie
I am the fuel to your fire
All my veins run thick with gasoline
I wear a mask of desire
Make you believe
I am what you need
I am the antagonist
I am not who I may seem to be
You better stay away from me
'Cause you lit the match
And I’m starting to bleed
Breaking my back
I fall to my knees
I’ll cover my mouth
So you won’t hear me scream
I need you to know
I never meant to let go
The day that I loved was the day I lost my own
I am the bad taste left in your mouth
You know I tried to be better
But I didn’t know how
And I can be honest
I couldn’t promise
To be able to give you everything that you wanted
I am the bad taste left in your mouth
You know I tried to be better
But I didn’t know how
And I can be honest
I couldn’t promise
To be able to give you everything that you wanted
I am the bad taste left in your mouth
You know I tried to be better
But I didn’t know how
And I can be honest
I couldn’t promise
To be able to give you everything that you wanted
I am the bad taste left in your mouth
You know I tried to be better
But I didn’t know how
And I can be honest
I couldn’t promise
To be able to give you everything that you wanted

(traduzione)

Sono il carburante per il tuo fuoco
È quello che pensavo mentre ardevi una sigaretta
Quella notte ero così dannatamente stanco
Ho giurato che non avrei mai più amare
Hai provato a tenerlo insieme
Ma sapevo che non avresti dormito molto
Mi sono tenuto le mani per me
E la realtà è diventata un brutto sogno
Mentre ero seduto vicino all'oceano
Mi chiedevo se avrei mai parlato di nuovo
O se tutte le mie risposte
Mi laverei a terra così potrei riposare
Sono il carburante per il tuo fuoco
Ma il mio amore
Sai che ti brucerò male
Accendi tutti i tuoi interni
Fino a quando l'unica cosa da fare è nascondersi
Ho letto tutto ciò che ho scritto quella notte
E realizzato
Chi pensavo di essere
Era solo una bugia
Era solo una bugia
Ho letto tutto ciò che ho scritto quella notte
E realizzato
Chi pensavo di essere
Era solo una bugia
Era solo una bugia
Sono il carburante per il tuo fuoco
Tutte le mie vene sono piene di benzina
Indosso una maschera del desiderio
Farti credere
Io sono ciò di cui hai bisogno
Sono l'antagonista
Non sono quello che potrei sembrare
Faresti meglio a stare lontano da me
Perché hai acceso il fiammifero
E sto iniziando a sanguinare
Rompendomi la schiena
Cado in ginocchio
Mi coprirò la bocca
Quindi non mi sentirai urlare
Ho bisogno che tu lo sappia
Non ho mai avuto intenzione di lasciar andare
Il giorno che ho amato è stato il giorno in cui ho perso il mio
Io sono l'amaro rimasto nella tua bocca
Sai che ho cercato di essere migliore
Ma non sapevo come
E posso essere onesto
Non potevo promettere
Per poter darti tutto ciò che volevi
Io sono l'amaro rimasto nella tua bocca
Sai che ho cercato di essere migliore
Ma non sapevo come
E posso essere onesto
Non potevo promettere
Per poter darti tutto ciò che volevi
Io sono l'amaro rimasto nella tua bocca
Sai che ho cercato di essere migliore
Ma non sapevo come
E posso essere onesto
Non potevo promettere
Per poter darti tutto ciò che volevi
Io sono l'amaro rimasto nella tua bocca
Sai che ho cercato di essere migliore
Ma non sapevo come
E posso essere onesto
Non potevo promettere
Per poter darti tutto ciò che volevi