Traduzione del testo della canzone What Lies Between Your Skin and Your Bones - Love, Robot

What Lies Between Your Skin and Your Bones (originale)

There is a concept called loyalty
That you just can’t comprehend
So take everything you can from me
Those people were never my friends
So what is your plan
And where does your conscience stand
Do you think that running away
Will fill the holes in your hands
I don’t know you or what you’ve become
And I don’t think that you will ever have enough
‘Cause every lover that you lure into your web
Will not give you what I did
I got this pain in my throat (makes me feel like I’ll explode)
You’re just tripping up with your stupid decisions
It’s not my burden to live with
It’s not my burden to live with
If I wanted to I would try just to let it go
But I’d rather shine a light on what you wouldn’t show
So let me get this story straight
I am the one who needs to recognize my place
I think you owe me an explanation
‘Cause I just don’t believe that that is the case
How do you live your self
The way I needed your help
But you just tossed me aside
I thought you barely tried
Instead you’re just gonna wait
You’re just a point in the game
You won’t be able to see it until it’s far too late
I got this pain in my throat (makes me feel like I’ll explode)
You’re just tripping up with your stupid decisions
It’s not my burden to live with
You’re not my burden to live with
If I wanted to I would try to just let it go
But I’d rather shine a light on what you wouldn’t show
I knew if I left
That you would figure it out
And everything would make sense
So I turned and I left
I trusted my instincts
And now I’m left with this mess
And you, oh you
Not her, but you
It takes two
It took two
It took you

(traduzione)

Esiste un concetto chiamato lealtà
Che proprio non riesci a comprendere
Quindi prendi tutto ciò che puoi da me
Quelle persone non sono mai state mie amiche
Allora, qual è il tuo piano
E dove sta la tua coscienza
Credi che scappare
Riempirà i buchi nelle tue mani
Non ti conosco né cosa sei diventato
E non credo che ne avrai mai abbastanza
Perché ogni amante che attiri nella tua rete
Non ti darò quello che ho fatto
Ho questo dolore alla gola (mi fa sentire come se stessi per esplodere)
Stai solo inciampando nelle tue stupide decisioni
Non è il mio fardello con cui vivere
Non è il mio fardello con cui vivere
Se lo volessi cercherei solo di lasciarlo andare
Ma preferirei puntare una luce su ciò che non mostreresti
Quindi fammi raccontare questa storia in modo chiaro
Sono io quello che ha bisogno di riconoscere il mio posto
Penso che tu mi debba una spiegazione
Perché semplicemente non credo che sia il caso
Come vivi te stesso
Il modo in cui avevo bisogno del tuo aiuto
Ma mi hai appena gettato da parte
Pensavo ci avessi provato a malapena
Invece aspetterai
Sei solo un punto nel gioco
Non sarai in grado di vederlo fino a quando non sarà troppo tardi
Ho questo dolore alla gola (mi fa sentire come se stessi per esplodere)
Stai solo inciampando nelle tue stupide decisioni
Non è il mio fardello con cui vivere
Non sei il mio fardello con cui vivere
Se lo volessi cercherei di lasciarlo andare
Ma preferirei puntare una luce su ciò che non mostreresti
Sapevo se me ne sarei andato
Che tu lo capisca
E tutto avrebbe un senso
Quindi mi sono girato e me ne sono andato
Mi fidavo del mio istinto
E ora sono rimasto con questo pasticcio
E tu, oh tu
Non lei, ma tu
Ne servono due
Ci sono voluti due
Ti ci è voluto