Traduzione del testo della canzone Shinnecock - Love, Robot

Shinnecock (originale)

And I don’t wanna see you fall down
But I don’t wanna see you around
I can’t seem to find myself
All this time I didn’t need your help
But now I’m falling
But not for you
I’m stalling
Can’t find the truth
Where is the light here*
I don’t wanna fight dear
Well the end is not near*
I don’t know that I fear*
Go for now
I haven’t found myself yet
I cannot explain it
How did it all
(Rip my chest open
This is the moment)
When my knees break
And I can’t see straight
If you don’t, you should know
If I could go, I would go
So how can you expect me to stand
When I don’t even know who I am
My fight inside got so bad
I couldn’t hide
So if you wanna dance
Around this subject
I could pineapple something
That you’ll regret
I need to get this
Out in the open
Before my thoughts get lost in the ocean
Thoughts of my failure
Won’t seem to subside
And I can’t feel all of the pain that’s inside
Pineapple… inside
I need to know what it feels like to try
Pineapple… misfortune and greed
Inside on your side is all that I need*
Pineapple
(It sounds like they’re saying OM NOM NOM)
I need to know what it feels like to try
And I don’t wanna see you fall down
But I don’t wanna see you around
I can’t seem to find myself
I didn’t ever need your help and now
I wonder if we could save it
I couldn’t bring myself to think it
One more day
Should I have stayed

Shinnecock (traduzione)

E non voglio vederti cadere
Ma non voglio vederti in giro
Non riesco a trovare me stesso
Per tutto questo tempo non ho avuto bisogno del tuo aiuto
Ma ora sto cadendo
Ma non per te
Sto temporeggiando
Non riesco a trovare la verità
Dov'è la luce qui*
Non voglio combattere cara
Beh, la fine non è vicina*
Non so di aver paura*
Vai per ora
Non mi sono ancora trovato
Non riesco a spiegarlo
Come è andato tutto
(Aprimi il petto
Questo è il momento)
Quando mi si rompono le ginocchia
E non riesco a vedere dritto
Se non lo fai, dovresti saperlo
Se potessi andare, andrei
Allora come puoi aspettarti che io rimanga in piedi
Quando non so nemmeno chi sono
La mia lotta interna è diventata così brutta
Non potevo nascondermi
Quindi se vuoi ballare
Intorno a questo argomento
Potrei ananas qualcosa
Che te ne pentirai
Ho bisogno di ottenere questo
Fuori all'aperto
Prima che i miei pensieri si perdano nell'oceano
Pensieri del mio fallimento
Non sembrerà placarsi
E non riesco a sentire tutto il dolore che c'è dentro
Ananas... dentro
Ho bisogno di sapere cosa si prova a provare
Ananas... sfortuna e avidità
Dentro dalla tua parte c'è tutto ciò di cui ho bisogno*
Ananas
(Sembra che stiano dicendo OM NOM NOM)
Ho bisogno di sapere cosa si prova a provare
E non voglio vederti cadere
Ma non voglio vederti in giro
Non riesco a trovare me stesso
Non ho mai avuto bisogno del tuo aiuto e ora
Mi chiedo se potremmo salvarlo
Non riuscivo a convincermi a pensarlo
Un altro giorno
Avrei dovuto restare