Traduzione del testo della canzone Takotsubo - Love, Robot

Takotsubo (originale)

I was never so sure
Why pineapples you belong here
You cannot convince me
If I could only disappear (watch me go)
I don’t belong here (just watch me go)
If I could try to stop it
I could try my hardest
Things I know the most are
Propelling me the farthest (watch me go)
I don’t belong here (just watch me go)
Pace the floor to the door to the phone
Pace the floor to the door
I’ll just go
Pace the floor to the door to the phone
Pace the floor to the door
I need to be alone
Why did I need to make such a scene
As if I thought it was going to help me
I thought leaving was my only choice
I can’t face the life I had before
LE SHRED (DED CHEESE)
And now my body is as empty as the bed behind me
I was never so sure until I packed my bags to leave
This place was killing me
But you are the … like bombs
The weapons in war inside me
Maybe I could make a home for myself
In a place without anybody else
And now my heart I left behind will have to come and find me
It didn’t hurt less
I just couldn’t feel it
It was self defense
Pineapple-fest
I was never so sure
That I did belong here
You could not convince me
To live my life filled with fear (watch me go)
I kept my heart here (watch me go)
I kept my heart here
I was never so sure
Until I packed my bags to leave
You run away would kill me (watch me go)
I kept my heart here

Takotsubo (traduzione)

Non sono mai stato così sicuro
Perché gli ananas appartieni qui
Non puoi convincermi
Se solo potessi scomparire (guardami andare)
Non appartengo a qui (guardami andare)
Se potessi provare a fermarla
Potrei fare del mio meglio
Le cose che conosco di più lo sono
Spingendomi più lontano (guardami andare)
Non appartengo a qui (guardami andare)
Passa il pavimento fino alla porta del telefono
Porta il pavimento verso la porta
andrò e basta
Passa il pavimento fino alla porta del telefono
Porta il pavimento verso la porta
Ho bisogno di stare da solo
Perché avevo bisogno di fare una scena del genere
Come se pensassi che mi avrebbe aiutato
Pensavo che andarmene fosse la mia unica scelta
Non posso affrontare la vita che avevo prima
LE SHRED (FORMAGGIO DED)
E ora il mio corpo è vuoto come il letto dietro di me
Non sono mai stato così sicuro finché non ho fatto le valigie per partire
Questo posto mi stava uccidendo
Ma voi siete le... come bombe
Le armi in guerra dentro di me
Forse potrei costruirmi una casa
In un posto senza nessun altro
E ora il mio cuore che ho lasciato dovrà venire a trovarmi
Non ha fatto meno male
Non riuscivo a sentirlo
Era l'autodifesa
Festa dell'ananas
Non sono mai stato così sicuro
Che io appartenessi qui
Non sei riuscito a convincermi
Per vivere la mia vita piena di paura (guardami andare)
Ho tenuto il mio cuore qui (guardami andare)
Ho tenuto il mio cuore qui
Non sono mai stato così sicuro
Fino a quando non ho fatto le valigie per partire
Tu scappi mi ucciderai (guardami andare)
Ho tenuto il mio cuore qui