Traduzione del testo della canzone Cucha - Love, Robot

Cucha (originale)

What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes don’t shine the same
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
What do you do when love fades away?
And the rest of your body disintegrates
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes don’t shine the same
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
What do you do when love fades away?
And the rest of your body disintegrates
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
You couldn’t run from your fate
And in the blink of an eye
I saw your entire life on the lawn in front of me
Back to the kitchen with your brothers and sisters
And you in the corner where we took you home
And I remember the ride it was the first of your life
Everybody knew, what we were supposed to do
And the end of your life, wasn’t a minute in sight
There was a seventh that day, you were the seventh
The sun was the brightest that it had been all fall
So why not spend your last day in the middle of it all
Nobody wanted to speak, no one knew what to say
I kept walking away to cover my face
The man with no heart brought all of his instruments
Without hesitation he started to assemble them
It’s been years since my own mother sobbed
And all I could do was stand there and watch
Termination, an irreversible ending
When is the right time for me to give in and
Why was my initial reaction to cover my eyes?
I owe so much more to your life
The way that you lay is ingrained in my brain
And sometimes I relapse as I go through my days
Because without you it’s just not the same
A part of my family was taken away
And I saw your soul go far away
And I saw your soul go far away
I saw your soul go far away
I saw it (let go)
I saw it (let go)

(traduzione)

Cosa fai quando il tuo corpo si arrende?
Vedo che ci provi ma i tuoi occhi non brillano allo stesso modo
Cosa fai quando il tuo corpo si arrende?
Vedo che ci provi ma i tuoi occhi non riescono a nascondere il dolore
Cosa fai quando l'amore svanisce?
E il resto del tuo corpo si disintegra
Cosa fai quando il tuo corpo si arrende?
Vedo che ci provi ma i tuoi occhi non riescono a nascondere il dolore
Cosa fai quando il tuo corpo si arrende?
Vedo che ci provi ma i tuoi occhi non brillano allo stesso modo
Cosa fai quando il tuo corpo si arrende?
Vedo che ci provi ma i tuoi occhi non riescono a nascondere il dolore
Cosa fai quando l'amore svanisce?
E il resto del tuo corpo si disintegra
Cosa fai quando il tuo corpo si arrende?
Vedo che ci provi ma i tuoi occhi non riescono a nascondere il dolore
Non potevi scappare dal tuo destino
E in un batter d'occhio
Ho visto tutta la tua vita sul prato davanti a me
Torna in cucina con i tuoi fratelli e sorelle
E tu nell'angolo in cui ti abbiamo portato a casa
E ricordo il viaggio che è stato il primo della tua vita
Tutti sapevano cosa dovevamo fare
E la fine della tua vita non era un minuto in vista
C'era un settimo quel giorno, tu eri il settimo
Il sole era il più luminoso che fosse stato tutto l'autunno
Allora perché non trascorrere il tuo ultimo giorno nel mezzo di tutto
Nessuno voleva parlare, nessuno sapeva cosa dire
Continuavo ad allontanarmi per coprirmi il viso
L'uomo senza cuore ha portato tutti i suoi strumenti
Senza esitazione iniziò ad assemblarli
Sono passati anni da quando mia madre singhiozzava
E tutto ciò che potevo fare era stare lì a guardare
Cessazione, una fine irreversibile
Quando è il momento giusto per me di cedere e
Perché la mia reazione iniziale è stata quella di coprirmi gli occhi?
Devo molto di più alla tua vita
Il modo in cui giaci è radicato nel mio cervello
E a volte ricado mentre trascorro le mie giornate
Perché senza di te non è la stessa cosa
Una parte della mia famiglia è stata portata via
E ho visto la tua anima andare lontano
E ho visto la tua anima andare lontano
Ho visto la tua anima andare lontano
L'ho visto (lascialo andare)
L'ho visto (lascialo andare)