Traduzione del testo della canzone Dismantle, Destroy - Love, Robot

Dismantle, Destroy (originale)

With trembling fingers I’m attempting to figure out
Exactly how to slow my heart beat down
Because at this rate I’m in terrible danger of
Destroying this entire place
I am infected, I’ve caught the rage
You try to escape it but I am contagious
I have destroyed everything in my way
The people I love will never be safe
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be
These bones will break so easily
Inside my chest beats the sound of a war drum
If I were you, I’d be inclined to run
Because my tongue is ammunition
Why won’t you listen, oh why won’t you listen?
Pick up the phone, just hold your own
You know you can’t afford to lose control
I better make sure I get the last blow
I better make sure I get the last blow
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be
These bones will break so easily
I can barely see
I can’t even breathe
My lungs are collapsing and I know what’s happening
This darkness is taking over me
When I was a child I was told to keep my hands to myself
To not hurt anybody else
As I grew older these hands stayed by my sides
I never needed my hands to win a fight
When I become undone, I’m a darker version of myself
I can’t trust anybody else
And you know, I’ve tried, to keep my fears inside
And even though, I re-compose I don’t know if I’ll get through the night
Make it through the night, make it through the night
I better make sure, that I get the last blow
When I become undone, I can’t trust anybody else

(traduzione)

Con dita tremanti sto cercando di capire
Esattamente come rallentare il mio battito cardiaco
Perché a questo ritmo sono in un terribile pericolo
Distruggendo questo intero posto
Sono infetto, ho preso la rabbia
Cerchi di scappare, ma io sono contagioso
Ho distrutto tutto a modo mio
Le persone che amo non saranno mai al sicuro
Riesco a malapena a vedere
Non riesco nemmeno a respirare
Il mio corpo non è più quello di una volta
Queste ossa si romperanno così facilmente
Dentro il mio petto batte il suono di un tamburo di guerra
Se fossi in te, sarei propenso a correre
Perché la mia lingua è munizioni
Perché non ascolti, oh perché non ascolti?
Solleva il telefono, tieni solo il tuo
Sai che non puoi permetterti di perdere il controllo
È meglio che mi assicuri di ricevere l'ultimo colpo
È meglio che mi assicuri di ricevere l'ultimo colpo
Riesco a malapena a vedere
Non riesco nemmeno a respirare
Il mio corpo non è più quello di una volta
Queste ossa si romperanno così facilmente
Riesco a malapena a vedere
Non riesco nemmeno a respirare
I miei polmoni stanno collassando e so cosa sta succedendo
Questa oscurità sta prendendo il sopravvento su di me
Da bambino mi è stato detto di tenere le mani a posto
Per non fare del male a nessun altro
Man mano che crescevo, queste mani sono rimaste al mio fianco
Non ho mai avuto bisogno delle mie mani per vincere un combattimento
Quando divento distrutto, sono una versione più oscura di me stesso
Non posso fidarmi di nessun altro
E sai, ho cercato di tenere dentro le mie paure
E anche se ricompongo non so se supererò la notte
Fallo per tutta la notte, fallo per tutta la notte
È meglio che mi assicuri di ricevere l'ultimo colpo
Quando mi sfascio, non posso fidarmi di nessun altro