Traduzione del testo della canzone There's so Much Beauty in a Storm - Love, Robot

There's so Much Beauty in a Storm (originale)

I am elastic
Pumped full of feelings
Expanding until I am swollen
Ripped apart and broken
As my face hit the pavement
I felt myself break
Like a statue made of stone
Or a porcelain vase
And I can hear the way you speak
As if you were lying next to me
Your lips and your hips are
Just a dream
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
I am an actress
Shown on the big screen
Pretending that I am not hopeless
Ripped apart and broken
As I pull my face from the pavement
Everything was the same
But my heart was carved from stone
And my faith was at stake
And I can’t bear to hear you speak
Your voice holds ghosts that follow me
And they whisper
Do you miss her
As I fall asleep
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
And I will keep your memory away
And I will keep your memory away
Oh and in a dream I saw you smile
I reached out and grabbed your hand
But you faded away
Like the grains of sand
And everyone was telling me
That I should just pretend I’m fine
But everything inside of me
Was telling me I’m alive
I’m doing my best without you here
I’m trying my best without you
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you

(traduzione)

Sono elastico
Pieno di sentimenti
Espansione fino a quando non sono gonfio
Dilaniato e rotto
Mentre la mia faccia ha colpito il marciapiede
Mi sentivo spezzare
Come una statua di pietra
O un vaso di porcellana
E posso sentire il modo in cui parli
Come se fossi sdraiato accanto a me
Le tue labbra e i tuoi fianchi lo sono
Solo un sogno
Dove andresti
Sto facendo del mio meglio senza di te qui
Dove andresti
Sto facendo del mio meglio senza di te
Sono un'attrice
Mostrato sul grande schermo
Fingendo di non essere senza speranza
Dilaniato e rotto
Mentre estraggo la mia faccia dal marciapiede
Tutto era lo stesso
Ma il mio cuore era scolpito nella pietra
E la mia fede era in gioco
E non sopporto di sentirti parlare
La tua voce trattiene i fantasmi che mi seguono
E sussurrano
Lei ti manca
Mentre mi addormento
Dove andresti
Sto facendo del mio meglio senza di te qui
Dove andresti
Sto facendo del mio meglio senza di te
E terrò lontana la tua memoria
E terrò lontana la tua memoria
Oh, e in un sogno ti ho visto sorridere
Ho teso la mano e ti ho preso la mano
Ma sei svanito
Come i granelli di sabbia
E tutti me lo dicevano
Che dovrei solo fingere di stare bene
Ma tutto dentro di me
Mi diceva che sono vivo
Sto facendo del mio meglio senza di te qui
Sto facendo del mio meglio senza di te
Dove andresti
Sto facendo del mio meglio senza di te qui
Dove andresti
Sto facendo del mio meglio senza di te