Traduzione del testo della canzone Hopscotch - Love-Sadkid, delanie, Garrett.

Hopscotch (originale)

We been on this road for too long
I can feel it coming soon, tonight
And I don’t know where it’s all gone
But I know that it’ll be alright
It’s feeling like the petals just don’t fall in my favor
Following fallen fickle dreams that put my pen to the paper
I think it’s hopscotch, jumping off one leg unto another
Better bet I make those colors change, sunny days to acid rain
Life is just massive pain with cigarette burns and ash stains
Y’all must be smokin' something
Feel it in my lungs I gotta shout to get the word out
Like I’m swimming in the syrup I shoulda drowned inside this world now
Aunt Jemima got it out for me, slower than I need to go
Burning rubber hopefully that someone else can see the smoke
S.O.S I need that help I am a mess, a handful
Least my momma says I’m funny and I’m handsome
I been jumping round on one leg losing balance like a manx
Signing deals on left and right I need that money in the bank
Feeling hopeless, don’t know where the road is
Lost my sight a mile back and all I am is over it
I know that’s it
We been on this road for too long
I can feel it coming soon, tonight
And I don’t know where it’s all gone
But I know that it’ll be alright
It’s no coincidence I’m less friendly
Ain’t no predicament to bob and weave;
been running on empty
Anchor weight resentment I’m tempted to keep pretending
Put on my khakis and button up my tucked in shirt
I wanna live simply
But fortune favors the consistent and my masters ain’t so omniscient
Calm kisses and a frantic sense of conviction
Remember, every face in the crowd be thinking that they think different
Heavy dose of self respect
I pay my debts
I thrive in stress pay your tides
I even been lying less
Not a whole lot left to confess
I think I finally understand
Serving your purpose and scratching the surface of being a man
So deep inside my head affection read like accusation
Couldn’t hear her begging me for reciprocation
Partly believing every resource spent need compensation.
Forgetting love is not
a zero sum equation
Got nothing but patience
There are things inside your heart that you can’t choke in blood,
but that don’t mean I don’t want to
My default to confront you but wheres the growth in holding close the things
that brought me here
Who you are gon' change as much as what you thought you loved
Boy everything is perfect
I’m everyone I’m supposed to be
Not a follicle or cell out of place
We been on this road for too long
I can feel it coming soon, tonight
And I don’t know where it’s all gone
But I know that it’ll be alright

Hopscotch (traduzione)

Siamo stati su questa strada per troppo tempo
Posso sentire che arriverà presto, stasera
E non so dove sia finito tutto
Ma so che andrà tutto bene
Sembra che i petali non cadano a mio favore
Seguendo sogni volubili caduti che mettono la mia penna sulla carta
Penso che sia campana, saltare da una gamba all'altra
Meglio scommettere che farò cambiare quei colori, dalle giornate di sole alla pioggia acida
La vita è solo un enorme dolore con bruciature di sigaretta e macchie di cenere
State tutti fumando qualcosa
Sentilo nei polmoni che devo urlare per spargere la voce
Come se stessi nuotando nello sciroppo che dovrei annegare in questo mondo adesso
La zia Jemima me l'ha tirato fuori, più lentamente del necessario
Bruciando la gomma si spera che qualcun altro possa vedere il fumo
S.O.S Ho bisogno di quell'aiuto Sono un pasticcio, una manciata
Almeno mia mamma dice che sono divertente e sono bello
Ho saltato su una gamba perdendo l'equilibrio come un manx
Firmando accordi a sinistra e a destra, ho bisogno di quei soldi in banca
Sentendosi senza speranza, non so dove sia la strada
Ho perso la vista un miglio indietro e tutto quello che sono è sopra di essa
So che è tutto
Siamo stati su questa strada per troppo tempo
Posso sentire che arriverà presto, stasera
E non so dove sia finito tutto
Ma so che andrà tutto bene
Non è un caso che io sia meno amichevole
Non c'è alcuna predicazione per bob e tessere;
funzionava a vuoto
Ancorare il peso del risentimento Sono tentato di continuare a fingere
Mettiti i miei pantaloni color cachi e abbottonati la mia camicia infilata
Voglio vivere semplicemente
Ma la fortuna favorisce i coerenti e i miei padroni non sono così onniscienti
Baci calmi e un frenetico senso di convinzione
Ricorda, ogni faccia tra la folla pensa di pensare in modo diverso
Forte dose di rispetto di sé
Pago i miei debiti
Vivo nello stress, paga le tue maree
Ho persino mentito di meno
Non è rimasto molto da confessare
Penso di aver finalmente capito
Servire il tuo scopo e graffiare la superficie dell'essere un uomo
Così nel profondo della mia testa l'affetto si legge come un'accusa
Non riuscivo a sentirla implorare me per la reciprocità
Credere in parte che ogni risorsa spesa abbia bisogno di un compenso.
Dimenticare l'amore non lo è
un'equazione a somma zero
Non ho altro che pazienza
Ci sono cose nel tuo cuore che non puoi soffocare nel sangue,
ma ciò non significa che non lo voglia
La mia impostazione predefinita per confrontarti con te, ma dov'è la crescita nel tenere vicine le cose
che mi ha portato qui
Chi sei cambierà tanto quanto ciò che pensavi di amare
Ragazzo è tutto perfetto
Sono tutti quelli che dovrei essere
Non un follicolo o una cellula fuori posto
Siamo stati su questa strada per troppo tempo
Posso sentire che arriverà presto, stasera
E non so dove sia finito tutto
Ma so che andrà tutto bene