Traduzione del testo della canzone Text Back - Love-Sadkid, Garrett

Text Back (originale)

So I’ve been waiting for a text back or waiting for an answer
Waiting for acknowledgement, so tell me what your plans are
Waiting for a phone call, so I can hear you tell me, «No»
Last time you meant «I love you» was a week ago
I feel so lonely, I need a savior
Who makes me feel like that I’m on their radar
For not being last in a race we call 'Love'
And then maybe at last, then I might be enough for you
Check my phone, double text, take it back, rewind, what’s next?
Leave a message, overthink with all my free time
Throw a peace sign and a deuce
Man, I give up
Sorry for thinking I had a sliver of a chance with you
Wanting to take a step, maybe dance with you?
Makin' plans with you?
But I’m not that fresh
You only hopping in a mess if a dude wavin' checks
Irresistible, but you don’t know how to send a text
And I might move on to the next one
Cause I’m so tired of these silly games
I know it truly that I meant love
But what I get from you is not the same
You still package it like you meant me well
You wrap me up and say you didn’t mean to spell
Oh well, that’s swell
But maybe text back
Let me back in from the walls that I tore down
Tryna free you from your sin
Or just text back
Like at all
Really
I’m desperate

Text Back (traduzione)

Quindi stavo aspettando un sms o una risposta
In attesa di riconoscimento, quindi dimmi quali sono i tuoi piani
In attesa di una telefonata, così posso sentirti dire "No"
L'ultima volta che intendevi "ti amo" è stata una settimana fa
Mi sento così solo che ho bisogno di un salvatore
Chi mi fa sentire come se fossi sul loro radar
Per non essere gli ultimi in una corsa che chiamiamo "Amore"
E poi forse finalmente, allora potrei essere abbastanza per te
Controlla il mio telefono, manda due SMS, riprendilo, riavvolgi, cosa succede dopo?
Lascia un messaggio, pensa troppo con tutto il mio tempo libero
Lancia un segno di pace e un due
Amico, mi arrendo
Scusa se ho pensato di aver avuto una scheggia di possibilità con te
Vuoi fare un passo, magari ballare con te?
Fare progetti con te?
Ma non sono così fresco
Salti in un pasticcio solo se un tizio sventola i controlli
Irresistibile, ma non sai come inviare un SMS
E potrei passare al prossimo
Perché sono così stanco di questi giochi stupidi
Lo so davvero che intendevo l'amore
Ma quello che ottengo da te non è lo stesso
Lo impacchetta ancora come se intendessi bene con me
Mi chiudi e dici che non volevi scrivere
Oh beh, è ​​fantastico
Ma forse rispondi
Fammi rientrare dai muri che ho abbattuto
Sto cercando di liberarti dal tuo peccato
O rispondi al messaggio
Come tutto
Veramente
Sono disperato