Traduzione del testo della canzone My Oxygen - Love-Sadkid

My Oxygen (originale)

You were, you were
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You were, you were
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You were my oxygen ‘til I forgot how to breathe
No reprieve from the pain I got with my heart on my sleeve
I can’t believe I couldn’t perceive all those little white lies
From the devil on your shoulder to your little bright eyes
And there’s no wonder I got no oxygen
I felt so boxed up tryna fit inside the box that you were locked up in
I couldn’t free you from your cage and that was my mistake
I felt so out of place up in your state until I got up and I escaped
I’m done with being passive aggressive
I loved you but you wanted to love all others until I got the message
Then you hit me up like you regret it
Blamed everybody else for the decisions you made but it happened and you let it
God dammit, you helped me fall apart
It was the start of a different me, became someone I wouldn’t be and you called
it false
I’m not saying that you should blame yourself for everything because I was the
one who believed we could have it different, it was all my fault
The phone is off the wall
Our love is off the table
Just know you made it fall
And there’s no aftermath just after that I changed up
Everytime the stories told people think its made up
You can’t thank love but you can dive into madness
I didn’t understand heartbreak until I had it
Now all my tracks carry sadness and I don’t understand why I record my therapy
for the masses
But I guess it comforts me to tell my story
And if no one listens then it might be boring
You were the one who told me to start recording
Shits silly right?
Funny how you used to be my thought from morning to night
I say this all despite I’m over you
Least, thats the thought
Over when you thought we needed space when we’re not even astronauts
Seems like karma had a master plot
Now I learned my lesson when trusting so
I thank you for that
On and afterthought and now I’m gone like
You were, you were
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You were, you were
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You-
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You were
My oxygen
I forgot, I forgot, I forgot how to breathe
(1.25 Speed)
You were, you were
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You were, you were
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You-
My oxygen
You were, you were
I forgot how to breathe
You were
My oxygen
I forgot, I forgot, I forgot how to breathe

(traduzione)

Tu eri, tu eri
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Tu eri, tu eri
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Eri il mio ossigeno finché non ho dimenticato come respirare
Nessun sollievo dal dolore che ho avuto con il cuore sulla manica
Non posso credere di non riuscire a percepire tutte quelle piccole bugie bianche
Dal diavolo sulla tua spalla ai tuoi piccoli occhi luminosi
E non c'è da meravigliarsi se non ho ossigeno
Mi sentivo così inscatolato cercando di entrare nella scatola in cui eri rinchiuso
Non ho potuto liberarti dalla tua gabbia e questo è stato un mio errore
Mi sono sentito così fuori posto nel tuo stato finché non mi sono alzato e sono scappato
Ho finito con l'essere passivo aggressivo
Ti ho amato ma tu hai voluto amare tutti gli altri finché non ho ricevuto il messaggio
Poi mi hai colpito come se te ne pentissi
Incolpato tutti gli altri per le decisioni che hai preso, ma è successo e tu l'hai permesso
Maledizione, mi hai aiutato a crollare
È stato l'inizio di un me diverso, è diventato qualcuno che non sarei stato e tu hai chiamato
è falso
Non sto dicendo che dovresti incolpare te stesso per tutto perché ero il
uno che credeva che potessimo fare diversamente, è stata tutta colpa mia
Il telefono è staccato dal muro
Il nostro amore è fuori discussione
Sappi solo che ce l'hai fatta cadere
E non ci sono conseguenze subito dopo che sono cambiato
Ogni volta che le storie raccontate le persone pensano che siano inventate
Non puoi ringraziare l'amore ma puoi tuffarti nella follia
Non ho capito il crepacuore finché non l'ho avuto
Ora tutte le mie tracce portano tristezza e non capisco perché registro la mia terapia
per le masse
Ma immagino che mi conforti raccontare la mia storia
E se nessuno ascolta, potrebbe essere noioso
Sei stato tu a dirmi di iniziare a registrare
Merda stupida vero?
Divertente come eri il mio pensiero dalla mattina alla sera
Dico tutto questo nonostante ti abbia dimenticato
Almeno, questo è il pensiero
Quando pensavi che avessimo bisogno di spazio quando non siamo nemmeno astronauti
Sembra che il karma avesse una trama principale
Ora ho imparato la mia lezione quando mi sono fidato di questo
Ti ringrazio per questo
Su e ripensamenti e ora me ne vado come
Tu eri, tu eri
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Tu eri, tu eri
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Voi-
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Tu eri
Il mio ossigeno
Ho dimenticato, ho dimenticato, ho dimenticato come respirare
(1,25 velocità)
Tu eri, tu eri
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Tu eri, tu eri
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Voi-
Il mio ossigeno
Tu eri, tu eri
Ho dimenticato come respirare
Tu eri
Il mio ossigeno
Ho dimenticato, ho dimenticato, ho dimenticato come respirare