Traduzione del testo della canzone 24 Hour Party People - Lovebugs

24 Hour Party People (originale)

Don’t look, don’t stare, just disappear
Don’t wait, don’t stay, get out of here
Just shut your mouth and go home
Don’t move, don’t dance, just get some sleep
Don’t twist, don’t turn, you’re such a creep
Just go and leave me alone
You know i loved you but i’ll make it on my own
24h party people
You do no good to me
You think you made it to the top yeah
But baby that’s not me
Don’t sweat, don’t smell, just don’t be near
Don’t talk, don’t preach, you know it’s clear
Just shut your mouth and go home
Don’t dream, don’t fly or fantasize
Don’t talk, don’t sing but realize
Just go and leave me alone
You know i loved you but i’ll make it on my own
24h party people
Stay away from me
You think you made it to the top yeah
But baby that’s not me
I miss the one you once used to be
Come on
Cause i need a real friend
Not one that pretends
Someone who cares for me
Cause i need a real kiss
And someone that i miss
Someone who’s not like me
Not like me at all
I miss the one who wasn’t like me
Come on

(traduzione)

Non guardare, non fissare, sparisci
Non aspettare, non restare, esci di qui
Chiudi la bocca e vai a casa
Non muoverti, non ballare, dormi solo un po'
Non girarti, non girarti, sei proprio un cretino
Vai e lasciami in pace
Sai che ti ho amato, ma ce la farò da solo
Gente di festa 24 ore
Non mi fai del bene
Pensi di aver raggiunto la vetta, sì
Ma piccola non sono io
Non sudare, non annusare, semplicemente non essere vicino
Non parlare, non predicare, sai che è chiaro
Chiudi la bocca e vai a casa
Non sognare, non volare e non fantasticare
Non parlare, non cantare ma realizza
Vai e lasciami in pace
Sai che ti ho amato, ma ce la farò da solo
Gente di festa 24 ore
Stammi lontano
Pensi di aver raggiunto la vetta, sì
Ma piccola non sono io
Mi manca quello che eri una volta
Dai
Perché ho bisogno di un vero amico
Non uno che finge
Qualcuno che si prende cura di me
Perché ho bisogno di un vero bacio
E qualcuno che mi ​​manca
Qualcuno che non è come me
Non come me
Mi manca quello che non era come me
Dai