Traduzione del testo della canzone Tonight - Lovebugs

Tonight (originale)

Like the night I am falling
Into darkness, my friend
When the daylight is fading
Everything comes to an end
Nothing is right
'Cause I am in too deep
Out of sight
Help me get some sleep
Tonight
Like a star you are shining
Your distant light down on me
Nothing is right
You’re not here anymore
I quit the fight
Pass out on the floor
Tonight
Tomorrow’s such a long, long time
And you’re so far away
So if I had another chance
I wouldn’t let you slip away
(Tomorrow's such a long, long time)
Tonight (Tomorrow's such a long, long time)
Tonight (Tomorrow's such a long, long time)
Tonight (Tomorrow's such a long, long time)
Tomorrow’s such a long, long time
Tomorrow’s such a long, long time
Help me make it through the night
Come and light my way
'Cause if I had another chance
I wouldn’t let you slip away
(Tomorrow's such a long, long time)
Tonight (Tomorrow's such a long, long time)
Tonight (Tomorrow's such a long, long time)
Tonight (Tomorrow's such a long, long time)

Tonight (traduzione)

Come la notte in cui sto cadendo
Nell'oscurità, amico mio
Quando la luce del giorno sta svanendo
Tutto finisce
Niente è giusto
Perché sono troppo in profondità
Fuori dal campo visivo
Aiutami a dormire un po'
Questa sera
Come una stella stai brillando
La tua luce lontana su di me
Niente è giusto
Non sei più qui
Ho smesso di combattere
Svenire sul pavimento
Questa sera
Domani è così tanto, tanto tempo
E sei così lontano
Quindi, se avessi un'altra possibilità
Non ti lascerei scivolare via
(Domani è così tanto, tanto tempo)
Stasera (domani è così tanto, tanto tempo)
Stasera (domani è così tanto, tanto tempo)
Stasera (domani è così tanto, tanto tempo)
Domani è così tanto, tanto tempo
Domani è così tanto, tanto tempo
Aiutami a superare la notte
Vieni e illumina la mia strada
Perché se avessi un'altra possibilità
Non ti lascerei scivolare via
(Domani è così tanto, tanto tempo)
Stasera (domani è così tanto, tanto tempo)
Stasera (domani è così tanto, tanto tempo)
Stasera (domani è così tanto, tanto tempo)