Traduzione del testo della canzone Coffee and Cigarettes - Lovebugs

Coffee and Cigarettes (originale)

I got to know
I got to know why
Whenever you’re near
I’m on a natural high
You got to show
You got to show why
Whenever we meet
I never can say goodbye
Monday i’m so sore
And tuesday i’m at war
Wednesday is a gray day
Like all the ones before
Thursday i’m too sad
And friday’s such a drag
Saturday will fade away
But sunday i’m glad
Stay in bed
With coffee and cigarettes
Come rest your head
We play some old cassettes
I wanna know
I wanna know why
Whenever you’re near
I believe i can fly
You got to show
You got to show why
Whenever we’re close
I can reach for the sky
Monday’s just a bore
And tuesday lock the door
Wednesday’s such a dull day
We had this all before
Thursday’s on the rag
And friday’ll always nag
Saturday’s a sad day
But sunday i’m glad
Stay in bed
With coffee and cigarettes

(traduzione)

Devo sapere
Devo sapere perché
Ogni volta che sei vicino
Sono su un effetto naturale
Devi mostrare
Devi mostrare perché
Ogni volta che ci incontriamo
Non posso mai dire addio
lunedì sono così dolorante
E martedì sono in guerra
Il mercoledì è un giorno grigio
Come tutti quelli prima
Giovedì sono troppo triste
E venerdì è un tale danno
Sabato svanirà
Ma domenica sono contento
Stai a letto
Con caffè e sigarette
Vieni a riposare la testa
Suoniamo alcune vecchie cassette
Voglio sapere
Voglio sapere perché
Ogni volta che sei vicino
Credo di poter volare
Devi mostrare
Devi mostrare perché
Ogni volta che siamo vicini
Posso raggiungere il cielo
Lunedì è solo una noia
E martedì chiudi la porta
Il mercoledì è un giorno così noioso
Avevamo tutto questo prima
Giovedì sullo straccio
E il venerdì brontolerà sempre
Sabato è un giorno triste
Ma domenica sono contento
Stai a letto
Con caffè e sigarette