Traduzione del testo della canzone Awaydays - Lovebugs

Awaydays (originale)

You never needed anyone
You never loved companion
Solitary swimming against the tide
Uh uh uh
You never left your neighbourhood
But always dreamt of hollywood
Now you feel that empty hole inside
And nowhere you can hide
On awayayaydays
A stranger lost in paradise
On awaydays ohohoh
On awayayaydays
You’re dancing on the drifting ice
On awaydays
On awaydays
It’s only when you’re far away
That you remember why you stayed
It’s only when you’re lost you truly find
Uh uh uh
It’s only when you taste success
You notice that your life’s a mess
All the wealth and fame was in your mind
How could you be so blind?
On awayayaydays
A stranger lost in paradise
On awaydays ohohoh
On awayayaydays
Pleasure is a lonely vice
On awaydays
On awaydays
Instrumental
Everything is slipping
Out of mind and out of hand
And there’s something lost and missing
And you just can’t understand
Oh you’ll never understand

Awaydays (traduzione)

Non hai mai avuto bisogno di nessuno
Non hai mai amato il compagno
Nuoto solitario contro corrente
Uh uh uh
Non hai mai lasciato il tuo quartiere
Ma ho sempre sognato hollywood
Ora senti quel buco vuoto dentro
E da nessuna parte puoi nasconderti
Nei giorni di trasferta
Uno sconosciuto perso in paradiso
Nei giorni fuori casa oohoh
Nei giorni di trasferta
Stai ballando sul ghiaccio alla deriva
Nei giorni di trasferta
Nei giorni di trasferta
È solo quando sei lontano
Che ti ricordi perché sei rimasto
È solo quando ti perdi che trovi veramente
Uh uh uh
È solo quando assaggi il successo
Noti che la tua vita è un pasticcio
Tutta la ricchezza e la fama erano nella tua mente
Come hai potuto essere così cieco?
Nei giorni di trasferta
Uno sconosciuto perso in paradiso
Nei giorni fuori casa oohoh
Nei giorni di trasferta
Il piacere è un vizio solitario
Nei giorni di trasferta
Nei giorni di trasferta
Strumentale
Tutto sta scivolando
Fuori di testa e fuori mano
E c'è qualcosa che si perde e manca
E tu non riesci a capire
Oh non capirai mai