Traduzione del testo della canzone A.u.t.o.m.a.t.i.c. Life - Lovebugs

A.u.t.o.m.a.t.i.c. Life (originale)

I guess i’ll be okay
A fragile smile, an old clichée
Few hours to enjoy every day
Tomorrow’ll be the same
A fragile smile, a touch of fame
But i don’t want to be part of this game
They all try to touch my heart
But it seems i touch the stars instead
And now it feels like love is all dead
Stuck in the wrong dimension
No one to blame nothing to mention
Another day of electric light
I’m locked inside this automatic life
I’ll be alright
Oh yes, i’ll be okay
But i’ll still be dreaming
For you to come my way
I’ll be alright
Oh yes, i’ll be okay
But i’ll still be waiting
For you to blow me away
I guess i’ll take it all
The space, embrace, the rise and fall
Just something to hold on to and recall
I can’t beat gravity
The supreme dream of feeling free
I must be my own enemy
Stuck in the wrong dimension
I’d give my soul for sweet redemption
Another day of electric light
Video me in this automatic life
I’ll be alright
Oh yes, i’ll be okay
But i’ll still be waiting
For you to come my way
I’ll be alright
Oh yes, i’ll be okay
But i’ll still be dreaming
For you to blow me away

(traduzione)

Immagino che starò bene
Un sorriso fragile, un vecchio cliché
Poche ore da divertire ogni giorno
Domani sarà lo stesso
Un sorriso fragile, un tocco di fama
Ma non voglio essere parte di questo gioco
Tutti cercano di toccare il mio cuore
Ma sembra che tocchi le stelle invece
E ora sembra che l'amore sia tutto morto
Bloccato nella dimensione sbagliata
Nessuno da incolpare nulla da menzionare
Un altro giorno di luce elettrica
Sono rinchiuso in questa vita automatica
Starò bene
Oh sì, starò bene
Ma continuerò a sognare
Affinché tu venga a modo mio
Starò bene
Oh sì, starò bene
Ma aspetterò ancora
Per te spazzarmi via
Immagino che lo prenderò tutto
Lo spazio, l'abbraccio, l'ascesa e la caduta
Solo qualcosa a cui aggrapparsi e ricordare
Non riesco a battere la gravità
Il sogno supremo di sentirsi liberi
Devo essere il mio stesso nemico
Bloccato nella dimensione sbagliata
Darei la mia anima per una dolce redenzione
Un altro giorno di luce elettrica
Riprendimi in questa vita automatica
Starò bene
Oh sì, starò bene
Ma aspetterò ancora
Affinché tu venga a modo mio
Starò bene
Oh sì, starò bene
Ma continuerò a sognare
Per te spazzarmi via