Traduzione del testo della canzone Everybody Knows I Love You - Lovebugs

Everybody Knows I Love You (originale)

Tell me, baby
When we first got together
When you first came around
I don’t remember
We’ve been so long together
So long the talk of the town
Everybody knows I love you, baby
Everybody knows I really do
Everybody knows you’re still my lady
Everybody knows, god, it’s true
Come on baby
Before the love starts fading
Before the love is all gone
Move on closer
We got to make it happen
We got to get it on
Everybody knows I love you, baby
Everybody knows it’s all I do
Everybody knows I don’t mean maybe
Everybody knows, except you
You don’t even know I still care about you
You don’t even know about a thing I feel
You don’t even know when I dream about you
You’re almost here for real
(Everybody knows) when I call your name
(Everybody knows) no, it ain’t no game
(Everybody knows) when I see your face
(Everybody knows) oh, it’s you I can’t replace
Everybody knows I love you, baby
Everybody knows I really do
Everybody knows you’re still my lady
Everybody knows, except you
You don’t even know I still care about you
You don’t even know about a thing I feel
You don’t even know when I dream about you
You’re almost here for real
You’re almost here for real
Everybody knows

Everybody Knows I Love You (traduzione)

Dimmi piccola
Quando ci siamo messi insieme per la prima volta
Quando sei arrivato per la prima volta
Non ricordo
Siamo stati così a lungo insieme
Così lungo il discorso della città
Tutti sanno che ti amo, piccola
Tutti sanno che lo faccio davvero
Tutti sanno che sei ancora la mia signora
Lo sanno tutti, dio, è vero
Dai amore
Prima che l'amore inizi a svanire
Prima che l'amore sia tutto finito
Avvicinati
Dobbiamo farlo accadere
Dobbiamo farcela
Tutti sanno che ti amo, piccola
Tutti sanno che è tutto ciò che faccio
Tutti sanno che non intendo forse
Lo sanno tutti, tranne te
Non sai nemmeno che tengo ancora a te
Non sai nemmeno qualcosa che provo
Non sai nemmeno quando ti sogno
Sei quasi qui per davvero
(Lo sanno tutti) quando chiamo il tuo nome
(Lo sanno tutti) no, non è un gioco
(Lo sanno tutti) quando vedo la tua faccia
(Lo sanno tutti) oh, sei tu che non posso sostituire
Tutti sanno che ti amo, piccola
Tutti sanno che lo faccio davvero
Tutti sanno che sei ancora la mia signora
Lo sanno tutti, tranne te
Non sai nemmeno che tengo ancora a te
Non sai nemmeno qualcosa che provo
Non sai nemmeno quando ti sogno
Sei quasi qui per davvero
Sei quasi qui per davvero
Tutti sanno