Traduzione del testo della canzone Everything Kills Me - Lovebugs

Everything Kills Me (originale)

Falling apart and not falling in love
I’m stumbling as I make my way
Through telescope eyes you look transient, darling
Too bright in the light of day
Falling apart and not falling in love
I’m sensing you on overload
These cross faded pictures so monochrome, darling
A stab-to-the-heart episode
Everything kills me
It’s all getting out of control
Your love takes it’s toll
Everything kills me
No focus, and camera on hold:
Zoom out, I’m gonna implode…
Falling apart and not falling in love
Perceiving all overexposed
Through telescope eyes you look transient, darling
You’re pulling away, I suppose
Everything kills me
It’s all getting out of control
Your love takes it’s toll
Everything kills me
No focus, and camera on hold:
Zoom out, I’m gonna implode…
Yes, I’m gonna implode

(traduzione)

Cadere a pezzi e non innamorarsi
Inciampo mentre mi faccio strada
Attraverso gli occhi del telescopio sembri transitorio, tesoro
Troppo luminoso alla luce del giorno
Cadere a pezzi e non innamorarsi
Ti avverto in sovraccarico
Queste immagini sbiadite sono così monocromatiche, tesoro
Un episodio da pugnalata al cuore
Tutto mi uccide
Sta andando fuori controllo
Il tuo amore ha il suo prezzo
Tutto mi uccide
Nessuna messa a fuoco e fotocamera in attesa:
Rimpicciolisci, sto per implodere...
Cadere a pezzi e non innamorarsi
Percependo tutto sovraesposto
Attraverso gli occhi del telescopio sembri transitorio, tesoro
Ti stai allontanando, suppongo
Tutto mi uccide
Sta andando fuori controllo
Il tuo amore ha il suo prezzo
Tutto mi uccide
Nessuna messa a fuoco e fotocamera in attesa:
Rimpicciolisci, sto per implodere...
Sì, sto per implodere