Traduzione del testo della canzone Jennifer Beals - Lovebugs

Jennifer Beals (originale)

You’ll never get to heaven like this
Your father used to preach
So many lessons you had to learn
No one could ever teach
You’ve been working all day
Dreaming your life away
Waiting for the nights to fall
Light as a feather
No matter the weather
You still got it all
Oh oh oh, oh oh oh
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
Oh oh oh, oh oh oh
That’s how it feels
All you gotta do is take a chance
You were paying the price
You fell hard once or twice
Still it never was a tough call
You’ve been toiling away
To get your chance one day
Always looking for the next best ball
Light as a feather
A rose in the heather
You still got it all
Oh oh oh, oh oh oh
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
Oh oh oh, oh oh oh
That’s how it feels
All you gotta do is take a chance
The sooner the better
It all comes together
The sooner the better
It’s your curtain call
Oh oh oh, oh oh oh
You wanna dance
Like Jennifer Beals
Yeah, that’s how it feels
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
You’ll never get to heaven like this
Your father used to preach
You’ll never get to heaven like this
No one could ever
No one could ever teach
You never cared 'bout a word he said
You’ve got your heaven inside

(traduzione)

Non raggiungerai mai il paradiso in questo modo
Tuo padre era solito predicare
Così tante lezioni che dovevi imparare
Nessuno potrebbe mai insegnare
Hai lavorato tutto il giorno
Sognando la tua vita
Aspettando che scendano le notti
Leggero come una piuma
Non importa il tempo
Hai ancora tutto
Oh oh oh, oh oh oh
Come Jennifer Beals
Niente conta davvero quando balli
Oh oh oh, oh oh oh
Ecco come ci si sente
Tutto quello che devi fare è prendere una possibilità
Stavi pagando il prezzo
Sei caduto duramente una o due volte
Eppure non è mai stata una chiamata difficile
Hai lavorato duramente
Per avere la tua occasione un giorno
Sempre alla ricerca della prossima palla migliore
Leggero come una piuma
Una rosa nell'erica
Hai ancora tutto
Oh oh oh, oh oh oh
Come Jennifer Beals
Niente conta davvero quando balli
Oh oh oh, oh oh oh
Ecco come ci si sente
Tutto quello che devi fare è prendere una possibilità
Prima è meglio è
Tutto si unisce
Prima è meglio è
È la tua chiamata alla ribalta
Oh oh oh, oh oh oh
Vuoi ballare
Come Jennifer Beals
Sì, è così che ci si sente
Come Jennifer Beals
Niente conta davvero quando balli
Non raggiungerai mai il paradiso in questo modo
Tuo padre era solito predicare
Non raggiungerai mai il paradiso in questo modo
Nessuno potrebbe mai
Nessuno potrebbe mai insegnare
Non ti è mai importato di una parola che ha detto
Hai il tuo paradiso dentro