Traduzione del testo della canzone Land Ho! - Lovebugs

Land Ho! (originale)

We’re nothing but a ship of fools
Basking in our days of glory
We’re drifting on the open sea
Uncertain why the wind won’t blow
We’ve passed so many sinking friendships
So sure, that wouldn’t be our fate
How come, we didn’t see this coming?
Way oh way oh
From stern to bow, we’re singing land ho!
The boat is leaking but we won’t let go
We’ll keep on rowing while we’re running low
We’re just a bunch of lazy bones
Never worried about our future
We’re floating on some idle stream
Still hoping for a gentle breeze
We’ve seen the bravest men go under
So sure, that wouldn’t be our end
How come, we didn’t see this coming?
Way oh way oh
From stern to bow, we’re singing land ho!
The boat is leaking but we won’t let go
We’ll keep on rowing thought we’re running low
Way oh way oh
Keep singing land ho!
Way oh way oh
Keep singing land ho!
We’re more or less worriless
But drifting blind and rudderless
We must confess we’re one big mess
Way oh way oh
Way oh way oh
How come, we didn’t see this coming?
Way oh way oh
From stern to bow, we’re singing land ho!
The boat is leaking but we won’t let go
We’ll keep on rowing thought we’re running low

Land Ho! (traduzione)

Non siamo altro che una nave di sciocchi
Crogiolarsi nei nostri giorni di gloria
Stiamo andando alla deriva in mare aperto
Incerto perché il vento non soffierà
Abbiamo superato così tante amicizie che affondano
Quindi, certo, quello non sarebbe il nostro destino
Come mai non l'abbiamo previsto?
Modo oh modo oh
Da poppa a prua, stiamo cantando land ho!
La barca perde, ma non la lasceremo andare
Continueremo a remare mentre stiamo finendo
Siamo solo un mucchio di ossa pigre
Mai preoccupato per il nostro futuro
Stiamo fluttuando su un flusso inattivo
Ancora sperando in una brezza leggera
Abbiamo visto gli uomini più coraggiosi affondare
Quindi, certo, quella non sarebbe la nostra fine
Come mai non l'abbiamo previsto?
Modo oh modo oh
Da poppa a prua, stiamo cantando land ho!
La barca perde, ma non la lasceremo andare
Continueremo a remare pensando che stiamo finendo
Modo oh modo oh
Continua a cantare terra ho!
Modo oh modo oh
Continua a cantare terra ho!
Siamo più o meno preoccupati
Ma alla deriva cieca e senza timone
Dobbiamo confessare che siamo un gran casino
Modo oh modo oh
Modo oh modo oh
Come mai non l'abbiamo previsto?
Modo oh modo oh
Da poppa a prua, stiamo cantando land ho!
La barca perde, ma non la lasceremo andare
Continueremo a remare pensando che stiamo finendo