Traduzione del testo della canzone Rise Up / Size Up - Lovebugs

Rise Up / Size Up (originale)

Too high to reach
Too deep to hide away
I pray maybe we should end this game
Too far to care
Too close to look away
I pray maybe we should break this chain
I don’t need a lover
But i do need a friend
I don’t need a cover
To pretend
Too sad to cry
Too good to laugh away
I pray may a solution be found
Too hard to work
Too sound to throw away
I pray may we stop this merry go round
I don’t need a angel
But i do need some peace
I don’t need the bible
I need release
Get up
Rise up / size up
We don’t give up and don’t back down
Don’t lose face don’t turn around
Rise up / size up
Don’t show weakness never cry
Cheek for cheek eye for an eye
Eye for an eye

(traduzione)

Troppo alto per essere raggiunto
Troppo profondo per nascondersi
Prego che forse dovremmo porre fine a questo gioco
Troppo lontano per preoccuparsene
Troppo vicino per distogliere lo sguardo
Prego che forse dovremmo rompere questa catena
Non ho bisogno di un amante
Ma ho bisogno di un amico
Non ho bisogno di una copertura
Fingere
Troppo triste per piangere
Troppo bello per ridere
Prego che possa essere trovata una soluzione
Troppo difficile da lavorare
Troppo rumoroso per buttarlo via
Prego che possiamo fermare questa giostra
Non ho bisogno di un angelo
Ma ho bisogno di un po' di pace
Non ho bisogno della Bibbia
Ho bisogno di liberazione
Alzarsi
Alzati / ridimensiona
Non ci arrendiamo e non ci si tira indietro
Non perdere la faccia, non voltarti
Alzati / ridimensiona
Non mostrare debolezza, non piangere mai
Guancia per guancia occhio per occhio
Occhio per occhio