Traduzione del testo della canzone The Sun in Your Eyes - Lovebugs

The Sun in Your Eyes (originale)

I don’t wanna see what you see 'til it’s over
I don’t wanna feel that the feeling is gone
Can’t we make believe everything will be alright
Arling, I don’t care if it’s right or if it’s wrong
Don’t wanna throw it all just away now
I don’t wanna hear what you’re talking about
Can’t we just pretend everything is not broken
Darling, I believe there’s a way we can work it out
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
I don’t want this life within or without you
I don’t wanna play this game anymore
Can’t we turn the page and start it all over
Darling, I just hate to see you walking out the door
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
I just wanna get away from the pain, dear
Just wanna see the sun in your eyes
Can’t we close the book and write a new ending
Darling, I can’t let you go, no, I can’t stand goodbyes
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
You know that it’s true, all these dreams
They don’t mean a thing if I can’t be with you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh darling, can’t you see you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh, don’t you understand

(traduzione)

Non voglio vedere quello che vedi tu finché non sarà finita
Non voglio sentire che la sensazione sia scomparsa
Non possiamo far credere che andrà tutto bene
Arling, non mi interessa se è giusto o se è sbagliato
Non voglio buttare tutto via adesso
Non voglio sentire di cosa stai parlando
Non possiamo semplicemente fingere che tutto non sia rotto
Tesoro, credo che ci sia un modo in cui possiamo risolverlo
Sai…
Tutta questa vita non vale niente se non ho te
Non voglio questa vita dentro o senza di te
Non voglio più giocare a questo gioco
Non possiamo girare pagina e ricominciare tutto da capo
Tesoro, odio solo vederti uscire dalla porta
Sai…
Tutta questa vita non vale niente se non ho te
Oh cara, non vedi, tu appartieni a me
Oh, non capisci, ho bisogno della tua mano
Voglio solo allontanarmi dal dolore, cara
Voglio solo vedere il sole nei tuoi occhi
Non possiamo chiudere il libro e scrivere un nuovo finale
Tesoro, non posso lasciarti andare, no, non sopporto gli addii
Sai…
Tutta questa vita non vale niente se non ho te
Sai che è vero, tutti questi sogni
Non significano nulla se non posso stare con te
Oh cara, non vedi, tu appartieni a me
Oh, non capisci, ho bisogno della tua mano
Oh tesoro, non vedi che appartieni a me
Oh, non capisci, ho bisogno della tua mano
Oh, non capisci