Traduzione del testo della canzone Weather in Me - Lovebugs

Weather in Me (originale)

I’m drifting back home
On the streets of my town
And nobody knows me
'Cause nobody knows you
When you’re feeling down
It’s been such a beautiful sight
But nothing ever turns out alright
I’m walking alone
On my way to your heart
Yeah, nobody loves me
'Cause nobody loves you
When you’re falling apart
It’s been such a wonderful high
I almost believed I could fly…
But the weather out here is the weather in me
It’s been raining since I don’t know when
Summer once left me and never came back
It seems such a long time since then
The weather out here is the weather in me
And it’s getting much colder each day
The season has changed and it all turns to grey
Don’t you know, this is the end of the show
Good night all you angels
Let me weep in your arms
No more hurries, no more worries
And no false alarms
It’s been such a beautiful sight
But nothing ever turns out alright
'Cause the weather out here is the weather in me
It’s been raining since I don’t know when
Summer once left me and never came back
It seems such a long time since then
The weather out here is the weather in me
And it’s getting much colder each day
The season has changed and it all turns to grey
Don’t you know, this is the end of the show
It’s the end of the show

(traduzione)

Sto tornando a casa
Per le strade della mia città
E nessuno mi conosce
Perché nessuno ti conosce
Quando ti senti giù
È stato uno spettacolo così bello
Ma niente va mai bene
Sto camminando da solo
In viaggio verso il tuo cuore
Sì, nessuno mi ama
Perché nessuno ti ama
Quando stai cadendo a pezzi
È stato un sballo così meraviglioso
Credevo quasi di poter volare...
Ma il tempo qui fuori è il tempo dentro di me
Piove da quando non so quando
L'estate una volta mi ha lasciato e non è più tornato
Sembra che sia passato così tanto tempo da allora
Il tempo qui fuori è il tempo dentro di me
E sta diventando molto più freddo ogni giorno
La stagione è cambiata e tutto diventa grigio
Non lo sai, questa è la fine dello spettacolo
Buonanotte a tutti voi angeli
Fammi piangere tra le tue braccia
Niente più fretta, niente più preoccupazioni
E nessun falsi allarmi
È stato uno spettacolo così bello
Ma niente va mai bene
Perché il tempo qui fuori è il tempo dentro di me
Piove da quando non so quando
L'estate una volta mi ha lasciato e non è più tornato
Sembra che sia passato così tanto tempo da allora
Il tempo qui fuori è il tempo dentro di me
E sta diventando molto più freddo ogni giorno
La stagione è cambiata e tutto diventa grigio
Non lo sai, questa è la fine dello spettacolo
È la fine dello spettacolo