Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Lovebugs

Wide Awake (originale)

Come move a little closer
Come and take me by surprise
We’ve got nothing left to lose here
Oh darling, don’t think twice
Let’s dive into an ocean
Let’s jump into the sea
We gotta leave it all behind us
So there’s only you and me
Tonight you’re all my senses
Tonight we can’t go wrong
It seems we’ve started something
That goes on and on and on
'Cause I’m wide awake
And you’re right here on my side
Come and step into my mind
My heart is open wide
Yes, I’m wide awake
And the feeling is just right
I wouldn’t want to be
Anywhere but here
With you tonight
Come move a little further
Let me take you by the hand
I gotta show you something
Some kind of distant land
Let’s step across the border
Let’s dance into the sun
Can you feel it coming?
Yeah, we’ve only just begun
Tonight you’re all my senses
Tonight we can’t go wrong
It seems we’ve started something
That goes on and on and on
'Cause I’m wide awake
And you’re right here on my side
Come and step into my mind
My heart is open wide
Yes, I’m wide awake
And the feeling is just right
I wouldn’t want to be
Anywhere but here
With you tonight
Here with you tonight
Here with you tonight

(traduzione)

Vieni ad avvicinarti un po'
Vieni a prendermi di sorpresa
Non abbiamo più niente da perdere qui
Oh cara, non pensarci due volte
Immergiamoci in un oceano
Saltiamo in mare
Dobbiamo lasciarci tutto alle spalle
Quindi ci siamo solo io e te
Stanotte sei tutti i miei sensi
Stasera non possiamo sbagliare
Sembra che abbiamo iniziato qualcosa
Questo continua e ancora e ancora
Perché sono completamente sveglio
E tu sei proprio qui dalla mia parte
Vieni ed entra nella mia mente
Il mio cuore è spalancato
Sì, sono completamente sveglio
E la sensazione è giusta
Non vorrei esserlo
Ovunque tranne che qui
Con te stasera
Vieni a muoverti ancora un po'
Lascia che ti prenda per mano
Devo mostrarti qualcosa
Una specie di terra lontana
Passiamo oltre il confine
Balliamo al sole
Riesci a sentire che sta arrivando?
Sì, abbiamo appena iniziato
Stanotte sei tutti i miei sensi
Stasera non possiamo sbagliare
Sembra che abbiamo iniziato qualcosa
Questo continua e ancora e ancora
Perché sono completamente sveglio
E tu sei proprio qui dalla mia parte
Vieni ed entra nella mia mente
Il mio cuore è spalancato
Sì, sono completamente sveglio
E la sensazione è giusta
Non vorrei esserlo
Ovunque tranne che qui
Con te stasera
Qui con te stasera
Qui con te stasera