Traduzione del testo della canzone Loaded - Lovehammers

Loaded (originale)

Woke up on a Monday
Shattered as the window
Picking up the pieces
Why you and me would never be
Never saw it coming
Hit me like a psycho
Under the influence
Of anything and everything
Don’t know where I’ll go, when I’ll go
But maybe you should hide
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
I lost my mind and said good-bye
She loves me with the limelight
Drowns me with affection
Something doesn’t feel right
What I know, just let me go
Judas she’s becoming
It wasn’t my intention
Loading under pressure
Like gasoline all over me
Don’t know why I do what I do
Was it something that you liked?
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
Close your eyes and say good-bye
Whoa-oh, Whoa-oh
Whoa, hell yeah
The gun never knows, the gun never knows
Whoa, hell yeah
Whoa-oh, Whoa-oh
The gun did not know I was loaded
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
Close your eyes and say good-bye
Loaded, I was loaded
I was loaded (Close your eyes and say good-bye)
I was loaded
I was loaded
I was loaded (Close your eyes and say good-bye)

Loaded (traduzione)

Mi sono svegliato di lunedì
In frantumi come la finestra
Raccogliendo i pezzi
Perché io e te non saremmo mai stati
Non l'ho mai visto arrivare
Colpiscimi come uno psicopatico
Sotto l'influenza
Di qualcosa e di tutto
Non so dove andrò, quando andrò
Ma forse dovresti nasconderti
Whoa, diavolo sì
La pistola non sa mai quando sono carico
Whoa, diavolo sì
Ho perso la testa e ho detto addio
Mi ama con le luci della ribalta
Mi annega con affetto
Qualcosa non va
Quello che so, lasciami andare
Giuda sta diventando
Non era mia intenzione
Carico sotto pressione
Come benzina addosso a me
Non so perché faccio ciò che faccio
Era qualcosa che ti piaceva?
Whoa, diavolo sì
La pistola non sa mai quando sono carico
Whoa, diavolo sì
Chiudi gli occhi e salutami
Whoa-oh, Whoa-oh
Whoa, diavolo sì
La pistola non lo sa mai, la pistola non lo sa mai
Whoa, diavolo sì
Whoa-oh, Whoa-oh
La pistola non sapeva che ero carico
Whoa, diavolo sì
La pistola non sa mai quando sono carico
Whoa, diavolo sì
La pistola non sa mai quando sono carico
Whoa, diavolo sì
Chiudi gli occhi e salutami
Caricato, sono stato caricato
Ero carico (chiudi gli occhi e salutami)
Sono stato caricato
Sono stato caricato
Ero carico (chiudi gli occhi e salutami)