Traduzione del testo della canzone That's Life - Lovehammers

That's Life (originale)

Professor Know-It-All works late
Tutoring the homecoming queen
His wife at home, she bakes a cake
He misses their ten year anniversary,
ten year anniversary
Comes home without his wedding ring
And that’s life, whoah-oh, whoah-oh
And that’s life, whoah-oh, whoah-oh
Miss Hollywood, she’s riding high
Her career has hit stride
She has some drinks
And takes a drive
Ran a red light
She got thirty years to life
She got thirty years to life
Killed a boy riding his bike
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
Whoah-oh, whoah-oh
From these moments who can understand
That life changes so fast
Something happens and time fades to black
And there’s no turning back
And there’s no turning back
No, no
And in your heart, there is a flame
That burns bright on darker days
So trust yourself, you’ll make it through
In this life, I’ll always believe in you
I’ll always believe in you
Promise you’ll always stay true
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)

(traduzione)

Il professor Sapiente-tutto lavora fino a tardi
Tutoraggio della regina del ritorno a casa
Sua moglie a casa, prepara una torta
Gli manca il loro decimo anniversario,
decimo anniversario
Torna a casa senza la sua fede nuziale
E questa è la vita, whoah-oh, whoah-oh
E questa è la vita, whoah-oh, whoah-oh
Miss Hollywood, sta andando in alto
La sua carriera ha fatto passi da gigante
Lei beve qualcosa
E fa un giro
Ho acceso un semaforo rosso
Ha trent'anni di vita
Ha trent'anni di vita
Ha ucciso un ragazzo in sella alla sua bicicletta
E questa è la vita
(Dove sei e dove vuoi essere)
Whoah-oh, whoah-oh
E questa è la vita
(Chi sei è chi sarai sempre)
Whoah-oh, whoah-oh
Da questi momenti chi può capire
Che la vita cambia così velocemente
Succede qualcosa e il tempo svanisce nel nero
E non si torna indietro
E non si torna indietro
No, no
E nel tuo cuore c'è una fiamma
Che brilla nei giorni più bui
Quindi fidati di te stesso, ce la farai
In questa vita, crederò sempre in te
Crederò sempre in te
Prometti che rimarrai sempre fedele
E questa è la vita
(Dove sei e dove vuoi essere)
Whoah-oh, whoah-oh
E questa è la vita
(Chi sei è chi sarai sempre)
Whoah-oh, whoah-oh
E questa è la vita
(Dove sei e dove vuoi essere)
Whoah-oh, whoah-oh
E questa è la vita
(Chi sei è chi sarai sempre)
Whoah-oh, whoah-oh
E questa è la vita
(Dove sei e dove vuoi essere)
E questa è la vita
(Chi sei è chi sarai sempre)
E questa è la vita
(Dove sei e dove vuoi essere)
E questa è la vita
(Chi sei è chi sarai sempre)