Traduzione del testo della canzone drive - lovelytheband

drive (originale)

We’ve been driving through the city sipping memories, talking pretty
Must’ve forgot the time
I guess it hasn’t really hit me it’s the last time that you’re with me
Must’ve forgot my mind
You’re not once in a million
You’re once in a life
And letting you go, it just isn’t a vibe
And I’m just not ready to do it tonight
Don’t say goodbye
Before we lose it, do this, turn up the music
I wanna drive tonight
Maybe it’s stupid, useless, turn up the music
I need to hold you tight
I’ll be chasing you like whiskey, you say you already miss me
I’ll miss the both of us
Thinking back to last November, that’s the us that I’ll remember
No getting over us
You’re not once in a million
You’re once in a life
And letting you go, it just isn’t a vibe
And I’m just not ready to do it tonight
Don’t say goodbye
Before we lose it, do this, turn up the music
I wanna drive tonight
Maybe it’s stupid, useless, turn up the music
I need to hold you tight
When we get out of this car
We’ll go back to who we are
I don’t wanna go home alone
Before we lose it, do this, turn up the music
I wanna drive tonight
I finally changed for the better, it only got worse
Why we can’t we turn into something else?
I finally changed for the better, it only got worse
Why we can’t we turn into something else?
Before we lose it, do this, turn up the music
(I wanna drive tonight)
Maybe it’s stupid, useless, turn up the music
I wanna drive tonight

(traduzione)

Abbiamo guidato per la città sorseggiando ricordi, parlando in modo carino
Devo aver dimenticato il tempo
Immagino che non mi abbia davvero colpito, è l'ultima volta che sei con me
Devo aver dimenticato la mia mente
Non sei una volta su un milione
Sei una volta nella vita
E lasciarti andare, semplicemente non è un'atmosfera
E semplicemente non sono pronto per farlo stasera
Non dire addio
Prima che lo perdiamo, fallo, alza la musica
Voglio guidare stasera
Forse è stupido, inutile, alzare la musica
Ho bisogno di tenerti stretto
Ti inseguirò come il whisky, dici che già ti manco
Mi mancheremo entrambi
Ripensando allo novembre scorso, sono gli Stati Uniti che ricorderò
Non sfuggire a noi
Non sei una volta su un milione
Sei una volta nella vita
E lasciarti andare, semplicemente non è un'atmosfera
E semplicemente non sono pronto per farlo stasera
Non dire addio
Prima che lo perdiamo, fallo, alza la musica
Voglio guidare stasera
Forse è stupido, inutile, alzare la musica
Ho bisogno di tenerti stretto
Quando usciamo da questa macchina
Torneremo a chi siamo
Non voglio andare a casa da solo
Prima che lo perdiamo, fallo, alza la musica
Voglio guidare stasera
Alla fine sono cambiato in meglio, è solo peggiorato
Perché non possiamo trasformarci in qualcos'altro?
Alla fine sono cambiato in meglio, è solo peggiorato
Perché non possiamo trasformarci in qualcos'altro?
Prima che lo perdiamo, fallo, alza la musica
(Voglio guidare stasera)
Forse è stupido, inutile, alzare la musica
Voglio guidare stasera