Traduzione del testo della canzone Games - Matt Squire, Tessa Violet, lovelytheband

Games (originale)

I don’t want a piece of that
'Cause I know there’s no peace in that
I can tell myself a thousand times
But you can make a toy of me, and I’ll agree
That maybe I just couldn’t see, couldn’t see that
There ain’t nothing wrong with us at all
But you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
I know I should trust my gut
'Cause I know that there’s something up
I just hate the place that that path would lead me down
And you say that there’s nothing wrong, and I long
To take you at your word, but then all along
You’re hiding even when you’re by my side
And you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
You’re lying
And everything with you is trying
And I don’t wanna keep on crying
If I’m the only one
And I’ve been
Telling everyone I’m fine, when
I feel like I lost my mind
Am I the only one?
If I knew it all along, was I wrong
To take you at your word, but then all along
You’re hiding even when you’re by my side
And you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
You’re lying
And everything with you is trying
And I don’t wanna keep on crying
If I’m the only one
And I’ve been
Telling everyone I’m fine, when
I feel like I lost my mind
Am I the only one?
Boy, you really oughta knock it off right now

Games (traduzione)

Non ne voglio un pezzo
Perché so che non c'è pace in questo
Posso dirlo a me stesso mille volte
Ma puoi fare di me un giocattolo, e io sono d'accordo
Che forse non riuscivo a vedere, non potevo vederlo
Non c'è niente di sbagliato in noi
Ma continui a giocare con me, giochi
E devi sempre giocare con me, giocare
E odio il modo in cui rompi, prendi e mi fai a pezzi
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito
Giochi con me, giochi
E devi sempre giocare con me, giocare
E odio il modo in cui rompi, prendi e mi fai a pezzi
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito
So che dovrei fidarmi del mio istinto
Perché so che c'è qualcosa che non va
Odio semplicemente il luogo in cui quel percorso mi porterebbe giù
E tu dici che non c'è niente di sbagliato, e io desidero
Per prenderti in parola, ma poi sempre
Ti nascondi anche quando sei al mio fianco
E continui a giocare con me, giochi
E devi sempre giocare con me, giocare
E odio il modo in cui rompi, prendi e mi fai a pezzi
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito
Giochi con me, giochi
E devi sempre giocare con me, giocare
E odio il modo in cui rompi, prendi e mi fai a pezzi
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito
Stai mentendo
E tutto con te sta provando
E non voglio continuare a piangere
Se sono l'unico
E lo sono stato
Dire a tutti che sto bene, quando
Mi sembra di aver perso la testa
Sono l'unico?
Se l'ho sempre saputo, mi sono sbagliato
Per prenderti in parola, ma poi sempre
Ti nascondi anche quando sei al mio fianco
E continui a giocare con me, giochi
E devi sempre giocare con me, giocare
E odio il modo in cui rompi, prendi e mi fai a pezzi
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito
Giochi con me, giochi
E devi sempre giocare con me, giocare
E odio il modo in cui rompi, prendi e mi fai a pezzi
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito
Stai mentendo
E tutto con te sta provando
E non voglio continuare a piangere
Se sono l'unico
E lo sono stato
Dire a tutti che sto bene, quando
Mi sembra di aver perso la testa
Sono l'unico?
Ragazzo, dovresti davvero buttarlo via subito