Traduzione del testo della canzone God Is A Fascist - Lowell

God Is A Fascist (originale)

I wanna know what you’re doing
I heard that work’s been a nuisance
I miss the trees in Toronto
And I miss our place by the water
Don’t know why I still make music
Why I gave you up to pursue it
It’s still the same shit, it’s still hollow
Still saving up for that condo
Ooh, and Malibu’s burning, yeah
And it’s disconcerting and sad
But I’m slowly learning
That it’s out of my hands, 'cause
God is a fascist
And he holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms
Summer is finally over
But it doesn’t feel like October
Your sweater’s still hung in my closet
Thought I would wear it more often
The sun seems to shine here forever
I’ve learned to crave shitty weather
Something to make me feel human
Like LA ain’t one big illusion, yeah
America’s sinking
And I just keep drinking like it’s my last
Done overthinking
'Cause it’s out of my hands
God is a fascist
And He holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms

(traduzione)

Voglio sapere cosa stai facendo
Ho sentito che il lavoro è stato una seccatura
Mi mancano gli alberi a Toronto
E mi manca il nostro posto vicino all'acqua
Non so perché faccio ancora musica
Perché ti ho rinunciato a perseguirlo
È sempre la stessa merda, è ancora vuota
Sto ancora risparmiando per quell'appartamento
Ooh, e Malibu sta bruciando, sì
Ed è sconcertante e triste
Ma sto imparando lentamente
Che è fuori dalle mie mani, perché
Dio è un fascista
E tiene tutte le carte
Ci ha portato insieme
Solo per tenerci distanti
E non c'è niente di più tragico
Di questa cosa che siamo
Sono un romantico senza speranza
Chi non ha ottenuto la parte
E Dio è un fascista
Ma ha un cuore
E io credo
Che un giorno sarai qui
Solo tra le mie braccia
Solo tra le mie braccia
L'estate è finalmente finita
Ma non sembra ottobre
Il tuo maglione è ancora appeso nel mio armadio
Ho pensato di indossarlo più spesso
Il sole sembra splendere qui per sempre
Ho imparato a desiderare il tempo di merda
Qualcosa che mi faccia sentire umano
Come LA non è una grande illusione, sì
L'America sta affondando
E continuo a bere come se fosse l'ultimo
Finito di pensare
Perché è fuori dalle mie mani
Dio è un fascista
E tiene tutte le carte
Ci ha portato insieme
Solo per tenerci distanti
E non c'è niente di più tragico
Di questa cosa che siamo
Sono un romantico senza speranza
Chi non ha ottenuto la parte
E Dio è un fascista
Ma ha un cuore
E io credo
Che un giorno sarai qui
Solo tra le mie braccia
Solo tra le mie braccia