Traduzione del testo della canzone I Killed Sara V. - Lowell

I Killed Sara V. (originale)

I killed Sara V
Rest in peace.
We loved her dearly
I woke up, and there was she
Standing low and limp before me
And I reached to find a breath
My fingertips along her chest
Her lingerie on the floor, defibrillate her heart
And kiss her lip gloss sweet
So long sweet Sara V
So long sweet Sara V
Please exorcise me
Please, please exorcise me
I woke up on a Saturday night
Didn’t feel like trying, but I missed the real life
Sippin' on caffeine, wakin' at 5
Working 9 to 9, and whinin' about
My bank account going down by the minute
With the suits on bank
I hoped to see me thrive
And not too long 'till I find myself
Gettin' high with strangers, takin' a trip to
Heaven with a bottle of gin in hand
Hopin' high would help me swallow everything
I lose myself with your body beside me
Lying lifeless, helpless, heaven help us
Hope for the boys on the lower east side
Throwin' back their hearts on the lifeline
Makin' a dime
So long Sara V
So long Sara V
So long Sara V
So long
And the girls undressed on the high street
Callin' it quits just to get a little bit
And I hope someday you and I will find the life
Through the world in the suburbs, there we hide
So long Sara V
So long Sara V
So long Sara V
So long
Take a little breath, take a little breath
Everybody knows that we can’t go down from here
And the kids in the wilderness
Never been stopped by the cops for the color of their skin
And I think too bad, nearly everyone who can
Buy my record has the money to keep themselves
From knowing that the truth is that you get rich and
Everyone else just lies beneath you
So long Sara V
So long

(traduzione)

Ho ucciso Sara V
Riposa in pace.
L'abbiamo amata teneramente
Mi sono svegliato ed era lì
Stare basso e zoppicare davanti a me
E ho raggiunto per trovare un respiro
Le mie dita lungo il suo petto
La sua lingerie sul pavimento, le defibrilla il cuore
E baciale dolcemente il lucidalabbra
Addio dolcezza Sara V
Addio dolcezza Sara V
Per favore esorcizzami
Per favore, per favore esorcizzami
Mi sono svegliato un sabato sera
Non avevo voglia di provare, ma mi mancava la vita reale
Sorseggiando caffeina, svegliandoti alle 5
Lavorare dalle 9 alle 9 e piagnucolare
Il mio conto bancario scende di minuto in minuto
Con i semi in banca
Speravo di vedermi prosperare
E non molto tempo prima che mi ritrovo
Sballarsi con estranei, fare un viaggio a
Il paradiso con una bottiglia di gin in mano
Sperare in alto mi aiuterebbe a ingoiare tutto
Mi perdo con il tuo corpo accanto a me
Sdraiato senza vita, indifeso, il cielo ci aiuti
Speranza per i ragazzi del Lower East Side
Gettando indietro i loro cuori sull'ancora di salvezza
Guadagnando un centesimo
Addio Sara V
Addio Sara V
Addio Sara V
Così lungo
E le ragazze si sono spogliate nella strada principale
Callin' si chiude solo per avere un po'
E spero che un giorno tu e io troveremo la vita
Attraverso il mondo in periferia, lì ci nascondiamo
Addio Sara V
Addio Sara V
Addio Sara V
Così lungo
Fai un po' di respiro, fai un po' di respiro
Tutti sanno che non possiamo scendere da qui
E i bambini nella natura selvaggia
Mai stato fermato dalla polizia per il colore della loro pelle
E penso che sia troppo male, quasi tutti quelli che possono
Acquista il mio record ha i soldi per mantenersi
Dal sapere che la verità è che diventi ricco e
Tutti gli altri giacciono sotto di te
Addio Sara V
Così lungo