Traduzione del testo della canzone Fighting with Myself - LP

Fighting with Myself (originale)

The battle has just begun
You tell me I’m not the only one
Because he’s been loving you
And you’re all carried away
But baby I can’t pretend
I’m telling you this s*it has to end
What are you running to
Don’t you make me play this game
You’re killing me
Whoa, It’s hitting me
Everytime you go is bringing me low
Stop bringing me low
You know you’re not making sense
No baby don’t keep me on the fence
Because I’m in love with you
Just in case you didn’t know
Lost in a state of imagination
Fighting with myself
Me and no one else
And I can’t win the war
I can’t win the war
Fighting with myself
Burning in my hell
And I’ve been here before
I’ve been here before
Why can you look into my eyes and be so cold?
Why (I) don’t wanna be alive if I can’t hold?
Why you don’t like this anymore?
Hope I live to tell
Fighting with myself
Fighting with myself
A knife goes through a heart
A look, a kiss, a spark
Everyone knows the tune
But they hope it never plays
Say you wanna be
Holding on to me
Begging you baby please
Don’t leave me alone
Don’t leave me alone
Lost in a state of imagination
Fighting with myself
Me and no one else
And I can’t win the war
I can’t win the war
Fighting with myself
Burning in my hell
And I’ve been here before
I’ve been here before
Why can you look into my eyes and be so cold?
Why don’t wanna be alive if I can’t hold?
Why you don’t like this anymore
Hope I live to tell
Fighting with myself
Fighting with myself
I’m fighting with myself
Fighting with myself
I’ve been through this before
And I know know
That I can’t win the war
I’ve been through this before
And I know know
That I can’t win the war
Why can you look into my eyes and be so cold?
Why don’t wanna be alive if I can’t hold?
Why you don’t like this anymore
Hope I live to tell
Fighting with myself
Fighting with myself
I’m fighting with myself
Fighting with myself

Fighting with Myself (traduzione)

La battaglia è appena iniziata
Dimmi che non sono l'unico
Perché ti ha voluto bene
E sei tutto portato via
Ma piccola non posso fingere
Ti sto dicendo che questa roba deve finire
A cosa stai correndo
Non farmi giocare a questo gioco
Mi stai uccidendo
Whoa, mi sta colpendo
Ogni volta che vai mi sta portando giù
Smettila di portarmi in basso
Sai che non hai senso
No piccola non tenermi sul recinto
Perché sono innamorato di te
Nel caso non lo sapessi
Perso in uno stato di immaginazione
Combattere con me stesso
Io e nessun altro
E non posso vincere la guerra
Non posso vincere la guerra
Combattere con me stesso
Bruciando nel mio inferno
E sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Perché puoi guardarmi negli occhi ed essere così freddo?
Perché (io) non voglio essere vivo se non riesco a resistere?
Perché non ti piace più?
Spero di vivere per raccontarlo
Combattere con me stesso
Combattere con me stesso
Un coltello attraversa un cuore
Uno sguardo, un bacio, una scintilla
Tutti conoscono la melodia
Ma sperano che non suoni mai
Di' che vuoi esserlo
Aggrappati a me
Ti supplico piccola per favore
Non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo
Perso in uno stato di immaginazione
Combattere con me stesso
Io e nessun altro
E non posso vincere la guerra
Non posso vincere la guerra
Combattere con me stesso
Bruciando nel mio inferno
E sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Perché puoi guardarmi negli occhi ed essere così freddo?
Perché non voglio essere vivo se non riesco a resistere?
Perché non ti piace più
Spero di vivere per raccontarlo
Combattere con me stesso
Combattere con me stesso
Sto combattendo con me stesso
Combattere con me stesso
Ci sono già passato
E lo so lo so
Che non posso vincere la guerra
Ci sono già passato
E lo so lo so
Che non posso vincere la guerra
Perché puoi guardarmi negli occhi ed essere così freddo?
Perché non voglio essere vivo se non riesco a resistere?
Perché non ti piace più
Spero di vivere per raccontarlo
Combattere con me stesso
Combattere con me stesso
Sto combattendo con me stesso
Combattere con me stesso