Traduzione del testo della canzone Heartless - LP

Heartless (originale)

Lottery tickets piling up
I’m in a dead end job don’t know what up
I’m rushing around
God knows this city has got no soul
Killin' time and it kills me back
I’m lost in space and I got no map
They’re pushin' me down tryin' to break my back
Baby you’re so cold
You’re heartless
You make me feel loveless
I thought there was one less person in the world to bring me down
You’re heartless
You make me feel reckless
I thought there was one less person in the world to bring me down
You always told me not to worry
But lately it’s a different story
The pawnshop guy knows me much to well
And I’m starting to go to bars by myself
This life on the edge shit can be such hell
It’s a hard way to go
My horoscope says I got no hope
I’m afraid to know if there’s much more rope
I think I’ll move to the western coast
Start again
You’re heartless
You make me feel loveless
I thought there was one less person in the world to bring me down
You’re heartless
You make me feel reckless
I thought there was one less person in the world to bring me down
You always told me not to worry
But lately it’s a different story

Heartless (traduzione)

I biglietti della lotteria si accumulano
Sono in un lavoro senza uscita, non so cosa succede
Sto correndo in giro
Dio sa che questa città non ha un'anima
Ammazzare il tempo e mi uccide di nuovo
Sono perso nello spazio e non ho mappa
Mi stanno spingendo verso il basso cercando di spezzarmi la schiena
Tesoro, sei così freddo
Sei senza cuore
Mi fai sentire senza amore
Pensavo che ci fosse una persona in meno al mondo che mi avrebbe abbattuto
Sei senza cuore
Mi fai sentire sconsiderato
Pensavo che ci fosse una persona in meno al mondo che mi avrebbe abbattuto
Mi hai sempre detto di non preoccuparmi
Ma ultimamente è una storia diversa
Il tizio del banco dei pegni mi conosce molto bene
E sto iniziando ad andare nei bar da solo
Questa vita al limite della merda può essere un tale inferno
È una strada difficile da percorrere
Il mio oroscopo dice che non ho speranza
Ho paura di sapere se c'è molta più corda
Penso che mi trasferirò sulla costa occidentale
Ricomincia
Sei senza cuore
Mi fai sentire senza amore
Pensavo che ci fosse una persona in meno al mondo che mi avrebbe abbattuto
Sei senza cuore
Mi fai sentire sconsiderato
Pensavo che ci fosse una persona in meno al mondo che mi avrebbe abbattuto
Mi hai sempre detto di non preoccuparmi
Ma ultimamente è una storia diversa