Traduzione del testo della canzone Road to Ruin - LP

Road to Ruin (originale)

I used to hear the silence
I used to hear the chime
Way down in the gold mine
I could see a light shine
Now I don’t even notice
The water from the wine
With a frozen conscience
In a fallow mind
Yeah, I’m going away
Just a little each day and I
Yeah I burn with desire
I can’t wait anymore
I’mma go .out?.. on fire
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
A complicated wildness
Way stip in the soul
Never brought you any kindness
Couldn’t get you their home
Bed barren and stolen
Headlights in your eyes
Oh couldn’t make you stay golden
Couldn’t stall your demise
Yeah, I’m going away
Feels like a little more every day and I
And I don’t wanna let go
So I’ll hold on to war
And let blood on the floor, yeah
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
A-ah and when we’re gone
Just tell them we were gold once
So gold
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I’m still gonna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin

(traduzione)

Sentivo il silenzio
Sentivo il suono
Giù nella miniera d'oro
Potevo vedere una luce brillare
Ora non me ne accorgo nemmeno
L'acqua del vino
Con la coscienza gelata
In una mente incolta
Sì, vado via
Solo un po' ogni giorno e io
Sì, brucio di desiderio
Non posso più aspettare
Vado fuori?... in fiamme
Giù e ancora giù
Siamo sulla strada della rovina
Ma ho ancora un po' d'amore da fare
E ho ancora un cuore da spezzare
Oh, non capirò mai
Ma voglio ancora tenerti la mano
Siamo sulla strada della rovina
Oh, torneremo mai a casa?
Ooh — oh, ohh, ohh siamo sulla strada della rovina
Ooh — oh, ohh, ohh siamo sulla strada della rovina
Una selvaggia complicata
Un passaggio nell'anima
Non ti ho mai portato gentilezza
Non sono riuscito a portarti la loro casa
Letto sterile e rubato
Fari nei tuoi occhi
Oh non potrebbe farti rimanere d'oro
Non ho potuto fermare la tua morte
Sì, vado via
Mi sento un po' di più ogni giorno e io
E non voglio lasciar andare
Quindi resisterò alla guerra
E lascia che il sangue scenda sul pavimento, sì
Giù e ancora giù
Siamo sulla strada della rovina
Ma ho ancora un po' d'amore da fare
E ho ancora un cuore da spezzare
Oh, non capirò mai
Ma voglio ancora tenerti la mano
Siamo sulla strada della rovina
Oh, torneremo mai a casa?
Ooh — oh, ohh, ohh siamo sulla strada della rovina
Ooh — oh, ohh, ohh siamo sulla strada della rovina
A-ah e quando ce ne saremo andati
Dì loro che siamo stati d'oro una volta
Quindi oro
Giù e ancora giù
Siamo sulla strada della rovina
Ma ho ancora un po' d'amore da fare
E ho ancora un cuore da spezzare
Oh, non capirò mai
Ma continuerò a tenerti la mano
Siamo sulla strada della rovina
Oh, torneremo mai a casa?
Ooh — oh, ohh, ohh siamo sulla strada della rovina
Ooh — oh, ohh, ohh siamo sulla strada della rovina