Traduzione del testo della canzone Switchblade - LP

Switchblade (originale)

Do you remember
Making love on the hill
at the top of Topanga
Do you remember
A handful of pills
On a midnight adventure
I do, I do…
Late in September
It started in to end
And I felt you pretending
I couldn’t surrender
To the high in the low
I just wanted to love you
I do I do.
All of the hurt you’ve been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
Take every stab you can take
And I’ll give it to ya, I’ll give it to you,
I always knew that you’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know you did the same
So I’ll give it to you, give it to you
Yeah yeah… yeah
We were electric
We were wild we were free
and I thought that you meant it
It’s hard to accept it
That it’s not meant to be
but I’ll never regret it
I don’t I don’t.
I don’t I don’t.
All of the hurt you’d been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
Take every stab you can take
and I’ll give it to you give it to you
I always knew that you’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
and I know that you did the same
So I’ll give it to you give it to you
Yeah yeah yeh-yeh
Long live the beautiful hearts
Who find love and tear it apart
Long live the beautiful hearts
Who find love and tears it apart
All of the huts you’d been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
So take every stab you can take
And i’ll give it to you, give it to you
I always knew that you’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that you did the same
and I’ll give it to ya give it to you
Yeah, yeah.
yeah

(traduzione)

Ti ricordi
Fare l'amore sulla collina
nella parte superiore di Topanga
Ti ricordi
Una manciata di pillole
In un'avventura di mezzanotte
Lo lo lo fanno...
Verso la fine di settembre
È iniziato tra la fine
E ti ho sentito fingere
Non potevo arrendermi
Verso l'alto nel basso
Volevo solo amarti
Lo lo lo faccio.
Tutto il dolore che hai nascosto
Mi taglia subito come un coltello a serramanico
Prendi ogni pugnalata che puoi
E te lo darò, te lo darò,
Ho sempre saputo che un giorno mi avresti tagliato
Mi sono innamorato di un coltello a serramanico
E so che hai fatto lo stesso
Quindi te lo darò, te lo darò
Si si si
Eravamo elettrici
Eravamo selvaggi, eravamo liberi
e ho pensato che lo intendessi
È difficile accettarlo
Che non dovrebbe essere
ma non me ne pentirò mai
Non lo sono.
Non lo sono.
Tutto il male che stavi nascondendo
Mi taglia subito come un coltello a serramanico
Prendi ogni pugnalata che puoi
e te lo darò te lo darò a te
Ho sempre saputo che un giorno mi avresti tagliato
Mi sono innamorato di un coltello a serramanico
e so che hai fatto lo stesso
Quindi te lo darò a te lo darò a te
Sì sì sì sì
Viva i cuori belli
Che trovano l'amore e lo fanno a pezzi
Viva i cuori belli
Che trovano l'amore e lo fanno a pezzi
Tutte le capanne che stavi nascondendo
Mi taglia subito come un coltello a serramanico
Quindi prendi ogni pugnalata che puoi
E te lo darò, te lo darò
Ho sempre saputo che un giorno mi avresti tagliato
Mi sono innamorato di un coltello a serramanico
E so che hai fatto lo stesso
e te lo darò a te lo darò a te
Yeah Yeah.
Sì