Traduzione del testo della canzone It's Time - Sia, Diplo, Labrinth

It's Time (originale)

Dead roses on Valentine’s
Rumours lying on grape vines
Your love washes over me like cheap red wine
But you feel on your lows and they leave me dry
I live on a broken heart
Scream and, boy, you shout me first
Your blood washes over me like cheap red wine
Your words are like bullets, leave me to die
When you don’t love me
When you don’t need me
When you don’t want me
Darlin', it’s time
When you don’t love me
When you don’t need me
When you don’t want me
Darlin', it’s time
Won’t stay when I’m not welcomed
Swarms in and I have been stung
Your love washes over me like gin and lime
Your words are so cold, leave me with frostbite
Do I need truth or healing?
(Get up)
Down your neck, I’m breathing (Get up)
I need to feel needed (Get up)
This doesn’t justify, yeah
When you don’t love me (When you don’t love me)
When you don’t need me (When you don’t need me)
When you don’t want me (When you don’t want me)
Darlin' it’s time (Darlin', it’s time)
When you don’t love me (When you don’t love)
When you don’t need me (Oh)
When you don’t want me
Darlin' it’s time

It's Time (traduzione)

Rose morte su San Valentino
Voci che giacciono sulle viti
Il tuo amore mi inonda come vino rosso a buon mercato
Ma ti senti ai livelli bassi e mi lasciano all'asciutto
Vivo con un cuore spezzato
Urla e, ragazzo, urla prima me
Il tuo sangue mi scorre addosso come vino rosso a buon mercato
Le tue parole sono come proiettili, lasciami morire
Quando non mi ami
Quando non hai bisogno di me
Quando non mi vuoi
Tesoro, è ora
Quando non mi ami
Quando non hai bisogno di me
Quando non mi vuoi
Tesoro, è ora
Non rimarrò quando non sarò il benvenuto
Sciami dentro e io sono stato punto
Il tuo amore mi inonda come gin e lime
Le tue parole sono così fredde, lasciami con il congelamento
Ho bisogno di verità o di guarigione?
(Alzarsi)
Giù per il collo, sto respirando (alzati)
Ho bisogno di sentirmi necessario (alzati)
Questo non giustifica, sì
Quando non mi ami (Quando non mi ami)
Quando non hai bisogno di me (Quando non hai bisogno di me)
Quando non mi vuoi (Quando non mi vuoi)
Tesoro, è ora (Tesoro, è ora)
Quando non mi ami (Quando non ami)
Quando non hai bisogno di me (Oh)
Quando non mi vuoi
Tesoro è ora