Traduzione del testo della canzone Acordando o Prédio - Luan Santana

Acordando o Prédio (originale)

Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico:
«Será que tem como a moça gritar baixinho?
Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido»
E era pra ser escondido, já que não é mais…
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo, de novo, de novo
Deixa o mundo saber, baby, como você é
E os problemas a gente resolve depois, né?
Porque quando você desce, a lua também desce pra ver
Já me ganhou, agora é só me levar pra você
Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico:
«Será que tem como a moça gritar baixinho?
Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido»
E era pra ser escondido, já que não é mais
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo, de novo, de novo
Deixa o mundo saber, baby, como você é
(Enquanto eles tão indo trabalhar)
E os problemas a gente resolve depois, né?
Porque quando você desce, a lua também desce pra ver
(Enquanto eles tão indo trabalhar)
Já me ganhou, agora é só me levar pra você
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo, de novo, de novo

(traduzione)

Dov'è finito il tuo giudizio?
Sono già le quattro del mattino
Tra poco il fiduciario chiamerà:
«È possibile che la ragazza urli piano?
Lo so che va bene, ma i muri ascoltano»
E doveva essere nascosto, dal momento che non è più...
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo di nuovo l'amore delizioso
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo l'amore delizioso ancora, ancora, ancora
Fai sapere al mondo, piccola, come stai
E i problemi che risolviamo dopo, giusto?
Perché quando scendi, scende anche la luna per vedere
Mi hai già vinto, ora portami solo da te
Dov'è finito il tuo giudizio?
Sono già le quattro del mattino
Tra poco il fiduciario chiamerà:
«È possibile che la ragazza urli piano?
Lo so che va bene, ma i muri ascoltano»
E doveva essere nascosto, dal momento che non lo è più
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo di nuovo l'amore delizioso
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo di nuovo l'amore delizioso
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo di nuovo l'amore delizioso
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo l'amore delizioso ancora, ancora, ancora
Fai sapere al mondo, piccola, come stai
(Mentre stanno andando al lavoro)
E i problemi che risolviamo dopo, giusto?
Perché quando scendi, scende anche la luna per vedere
(Mentre stanno andando al lavoro)
Mi hai già vinto, ora portami solo da te
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo di nuovo l'amore delizioso
Svegliamo questo edificio
far ingelosire le persone
Mentre stanno andando al lavoro
Facciamo l'amore delizioso ancora, ancora, ancora