Traduzione del testo della canzone Fantasma - Luan Santana, Marília Mendonça

Fantasma (originale)

Quando anoitece lá fora, aqui dentro faz tédio
Mesmo querendo fugir
Quando tento escapar, chego ainda mais perto
Meu subconsciente
Vai atrás do seu corpo
Tô viajando há horas
Quanto tempo demora pra eu poder ficar louco?
É só você e mais nada
Aceito esse amor unilateral
Você e mais nada
Sem ele fico mal
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração
Quando anoitece lá fora, aqui dentro faz tédio
Mesmo querendo fugir
Quando tento escapar, chego ainda mais perto
Meu subconsciente
Vai atrás do seu corpo
Tô viajando há horas
Quanto tempo demora pra eu poder ficar louco?
É só você e mais nada
Aceito esse amor unilateral
Você e mais nada
Sem ele fico mal
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você (você), sempre foi você (você)
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você (você), sempre foi você
O fantasma do meu coração
Não há razões para não ser feliz
Mas pra ser feliz, preciso de uma razão
E o motivo é você, sempre foi você
O fantasma do meu coração

(traduzione)

Quando fuori fa buio, dentro è noioso
anche voler scappare
Quando provo a scappare, mi avvicino ancora di più
il mio subconscio
Insegui il tuo corpo
Sto viaggiando da ore
Quanto tempo ci vuole per essere in grado di impazzire?
Sei solo tu e nient'altro
Accetto questo amore unilaterale
Non sei nient'altro
senza di lui mi sento male
Non c'è motivo per non essere felici
Ma per essere felice, ho bisogno di una ragione
E il motivo sei tu, sei sempre stato tu
Il fantasma del mio cuore
Non c'è motivo per non essere felici
Ma per essere felice, ho bisogno di una ragione
E il motivo sei tu, sei sempre stato tu
Il fantasma del mio cuore
Quando fuori fa buio, dentro è noioso
anche voler scappare
Quando provo a scappare, mi avvicino ancora di più
il mio subconscio
Insegui il tuo corpo
Sto viaggiando da ore
Quanto tempo ci vuole per essere in grado di impazzire?
Sei solo tu e nient'altro
Accetto questo amore unilaterale
Non sei nient'altro
senza di lui mi sento male
Non c'è motivo per non essere felici
Ma per essere felice, ho bisogno di una ragione
E il motivo sei tu (tu), eri sempre tu (tu)
Il fantasma del mio cuore
Non c'è motivo per non essere felici
Ma per essere felice, ho bisogno di una ragione
E il motivo sei tu, sei sempre stato tu
Il fantasma del mio cuore
Non c'è motivo per non essere felici
Ma per essere felice, ho bisogno di una ragione
E il motivo sei tu (tu), sei sempre stato tu
Il fantasma del mio cuore
Non c'è motivo per non essere felici
Ma per essere felice, ho bisogno di una ragione
E il motivo sei tu, sei sempre stato tu
Il fantasma del mio cuore