Traduzione del testo della canzone água com açúcar - Luan Santana

água com açúcar (originale)

Você terminou com ele e tá chorando?
Quer água com açúcar ou o meu amor?
E se eu te contar que a água acabou?
E o açúcar que tem é só do meu amor
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tenho uma opção melhor
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tenho uma opção melhor
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu, não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Não vai embora sem um beijo meu
Não vai embora sem…

(traduzione)

Hai rotto con lui e stai piangendo?
Vuoi dell'acqua zuccherata o amore mio?
E se ti dicessi che l'acqua è finita?
E lo zucchero che hai è solo il mio amore
Che coincidenza, oh
Io solo e tu solo
Perché non leghiamo
Uno sull'altro e fare un nodo?
Lo so, vuoi arrenderti
Ma ho un'opzione migliore
Prima di rinunciare all'amore
Prova il mio, per favore!
Se non va bene, lo butti via, te ne vai e dici che non ha funzionato
Ma prima prova con un bacio da parte mia
Che coincidenza, oh
Io solo e tu solo
Perché non leghiamo
Uno sull'altro e fare un nodo?
Lo so, vuoi arrenderti
Ma ho un'opzione migliore
Prima di rinunciare all'amore
Prova il mio, per favore!
Se non va bene, lo butti via, te ne vai e dici che non ha funzionato, non ha funzionato
Ma prima prova con un bacio da parte mia
Prima di rinunciare all'amore
Prova il mio, per favore!
Se non va bene, lo butti via, te ne vai e dici che non ha funzionato
Ma prima prova con un bacio da parte mia
Non andartene senza un mio bacio
Non partire senza...