Traduzione del testo della canzone Chuva de Arroz - Luan Santana

Chuva de Arroz (originale)

Não mudei de cidade, nem de telefone
Só escolhi ser feliz
É o mesmo endereço, o mesmo apartamento
Em frente a igreja matriz
Por isso todo mundo passa
E quem nunca passou, vai passar
Já «tô» dizendo aos meus amigos
Calma que eu não vou pirar
Já pirei!
Me apaixonei, perdidamente
E o que eu sei, é que daqui pra frente
Vai ser nossa cidade, nosso telefone
Nosso endereço, nosso apartamento
Sabe aquela igreja?
«Tô» aqui na frente, imaginando chuva de arroz na gente!
Não mudei de cidade, nem de telefone
Só escolhi ser feliz
É o mesmo endereço, o mesmo apartamento
Em frente a igreja matriz
Por isso todo mundo passa
E quem nunca passou, vai passar
Já «tô» dizendo aos meus amigos
Calma que eu não vou pirar
Já pirei!
Me apaixonei, perdidamente
E o que eu sei, é que daqui pra frente
Vai ser nossa cidade, nosso telefone
Nosso endereço, nosso apartamento
Sabe aquela igreja?
«Tô» aqui na frente, imaginando chuvas
Vai ser nossa cidade, nosso telefone
Nosso endereço, nosso apartamento
Sabe aquela igreja?
«Tô» aqui na frente, imaginando chuva de arroz na gente!

Chuva de Arroz (traduzione)

Non ho cambiato città o telefono
Ho solo scelto di essere felice
È lo stesso indirizzo, lo stesso appartamento
Davanti alla Chiesa Madre
Ecco perché passano tutti
E chi non è mai passato, passerà
Lo sto già dicendo ai miei amici
Calmati, non impazzirò
Andai fuori di testa!
Mi sono innamorato, perdutamente
E quello che so è che d'ora in poi
Sarà la nostra città, il nostro telefono
Il nostro indirizzo, il nostro appartamento
Conosci quella chiesa?
«Io sono» qui davanti, immaginandoci pioggia di riso!
Non ho cambiato città o telefono
Ho solo scelto di essere felice
È lo stesso indirizzo, lo stesso appartamento
Davanti alla Chiesa Madre
Ecco perché passano tutti
E chi non è mai passato, passerà
Lo sto già dicendo ai miei amici
Calmati, non impazzirò
Andai fuori di testa!
Mi sono innamorato, perdutamente
E quello che so è che d'ora in poi
Sarà la nostra città, il nostro telefono
Il nostro indirizzo, il nostro appartamento
Conosci quella chiesa?
«Io sono» qui davanti, immaginando piogge
Sarà la nostra città, il nostro telefono
Il nostro indirizzo, il nostro appartamento
Conosci quella chiesa?
«Io sono» qui davanti, immaginandoci pioggia di riso!