Traduzione del testo della canzone Um Ser Só - Luan Santana

Um Ser Só (originale)

Que bom se você fosse como a lua
Que onde quer que esteja possa enxergar
Ou quem sabe, fosse como o sol
Que me aquece o peito aonde quer que eu vá
Teu beijo poderia ser o infinito
E ainda mais bonito e nunca se acabar
A tua beleza como a das estrelas
Só que permanece quando a noite vai
E deixa a mesma tristeza
Em saber que não és minha
Que não te posso alcançar
E vem a chuva, molha o meu rosto
Provo do mel, me lembro do seu gosto
Olho da janela, vejo o jardim
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha
O vento traz o teu perfume de baunilha
É como se o mar quebrasse só para mim
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos
Dormir contigo, afastar seus pesadelos
E quando o sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só

(traduzione)

Che bello se tu fossi come la luna
Che ovunque tu sia puoi vedere
O chissà, era come il sole
Che mi scalda il petto ovunque io vada
Il tuo bacio potrebbe essere infinito
E ancora più bella e mai esaurita
La tua bellezza come quella delle stelle
Rimane solo quando passa la notte
E lascia la stessa tristezza
Sapendo che non sei mio
Che non posso raggiungerti
E arriva la pioggia, mi bagna il viso
Assaggio miele, ricordo il tuo gusto
Guardo fuori dalla finestra, vedo il giardino
Vado in spiaggia, nel pomeriggio cade, che meraviglia
Il vento porta il tuo profumo di vaniglia
È come se il mare si fosse rotto solo per me
Mi aggroviglierò tra i tuoi capelli
Dormi con te, scaccia i tuoi incubi
E quando verrà il sole saremo uno, un solo essere
Un solo essere