Testi di Eu e Meu Pai - Luan Santana

Eu e Meu Pai (originale)

Eu e Meu Pai
Olha lá o meu pai
Com as mãos calejadas
Perdendo seu resto de vida
No cabo da enxada
Eu não queria que fosse assim
Pra mim seria tudo diferente
Queria ter meu pai na cidade
Morando alegre junto da gente
De que vale ter diploma
Ter conforto ter de tudo
Se não posso ter em casa
Ele que pos no mundo
Estudei por tantos anos
Parar tirá-lo daqui
Meu esforço foi em vão
Porque ele não quer ir
Quando é de madrugada
E o dia vem chegando
Ele escuta seu despertador
No puleiro cantando
Ele chama seu melhor amigo
Que sai latindo e correndo na frente
E vem pro trabalho pesado
Aqui debaixo desse sol ardente
Nesse carro eu me vejo
Bem vestido e perfumado
Sofro tanto vendo ele
De suor todo molhado
Olha a condução do velho
Numa corda amarrada
Olha a geladeira dele
Lá na sombra encostada
Quando é de tardezinha
Vai pra sua casinha
Comer seu feijão com arroz
Feito no fogão a lenha
E na sua poltrona delchico
Ele vai sentar comovido
E na tela maior do mundo
Ele contempla seu filme preferido
Na televisão do velho
Não tem filmes de bandidos
Não tem filmes policiais
E nem filmes proibidos
No canal do infinito
Sua TV é ligada
Só aparece as estrelas
E a lua prateada
Olha lá o meu pai…

(traduzione)

Io e mio padre
Guarda mio padre
con mani callose
Perdere la vita
Sul manico della zappa
Non volevo che fosse così
Per me sarebbe tutto diverso
Vorrei avere mio padre in città
Vivere felicemente con noi
Che senso ha avere una laurea
Avere conforto, avere tutto
Se non posso averlo a casa
Colui che mette nel mondo
Ho studiato per tanti anni
smettila di portarlo via
Il mio sforzo è stato vano
perché non vuole andare
Quando è mattina presto
E il giorno sta arrivando
Ascolta la sua sveglia
Sul trespolo che canta
Chiama il suo migliore amico
Chi esce abbaiando e correndo avanti
E arriva al lavoro pesante
Qui sotto questo sole cocente
In questa macchina mi vedo
Ben vestito e profumato
Soffro tanto a vederlo
Sudare tutto bagnato
Guarda come guida il vecchio
Su una corda legata
Guarda il suo frigorifero
Là nell'ombra appoggiato
Quando è tardi
vai a casa tua
Mangia fagioli e riso
Fatto nella stufa a legna
E nella poltrona Delchico
Si siederà commosso
E sullo schermo più grande del mondo
Contempla il suo film preferito
Alla televisione del vecchio
Non ci sono film canaglia
Non ci sono film polizieschi
E nemmeno i film vietati
Nel canale infinito
La tua TV è accesa
Appaiono solo le stelle
E la luna d'argento
Guarda mio padre...