Traduzione del testo della canzone Memória / Caçador de Corações - Luan Santana

Memória / Caçador de Corações (originale)

A minha memória reprisa você, tal qual uma tela
Sou a chama da vela que quase se apaga com o sopro do ar
Se volto ao passado e reviro os guardados, um tanto inseguro
Por saber, de verdade, que nesse presente você não está
Apago as luzes e deixo a porta da frente encostada
Às vezes me perco no tempo pensando que posso te esquecer
E, a cada manhã, é um futuro incerto que não a traz de volta
Ao bater nessa porta que nunca fechou pra você
Vem, nem que seja em sonho, vem
Eu te quero de qualquer jeito, eu te quero como for
Pois, enquanto eu estiver sonhando, estarás comigo
Entre os sonhos, o sonho mais lindo é viver esse amor
Entre os sonhos, o sonho mais lindo é viver esse amor
Às vezes, me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito querendo te ver
E saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher
(Quem sabe, vem)
Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso que eu vivo pensando em nós dois
Do jeito que era durante e depois
Do cheiro gostoso de amor solto no ar
Cadê você?
Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu
Tudo aqui é solidão
Cadê você que não vi por onde andei
Por você eu me tornei
Caçador de corações

Memória / Caçador de Corações (traduzione)

La mia memoria ti riprende, proprio come uno schermo
Sono la fiamma della candela che quasi si spegne con il soffio dell'aria
Se torno al passato e consegno il custodito, un po' insicuro
Per sapere, per davvero, che in questo presente non lo sei
Spengo le luci e lascio la porta d'ingresso socchiusa
A volte mi perdo nel tempo pensando di poterti dimenticare
E, ogni mattina, è un futuro incerto che non lo riporta
Bussando a questa porta che per te non si è mai chiusa
Vieni, anche se è in un sogno, vieni
Ti voglio comunque, ti voglio comunque
Bene, finché sognerò, sarai con me
Tra i sogni, il sogno più bello è vivere questo amore
Tra i sogni, il sogno più bello è vivere questo amore
A volte mi sorprendo da solo a pensare a te
Mi manca il mio petto che vuole vederti
E esco in mezzo alla folla in qualsiasi strada
Voler trovare la tua faccia in un'altra donna
(Chissà, vieni)
Ma niente di quello che vedo è come te
Non provo lo stesso piacere con gli altri
Manca sempre qualcosa per completarmi
Ecco perché vivo pensando a noi due
Com'era durante e dopo
L'odore delizioso dell'amore si disperde nell'aria
Dove sei?
Dove ti sei nascosto?
senza di te non sono io
Tutto qui è solitudine
Dove sei tu, che non hai visto dove sono stato
Per te sono diventato
cacciatore di cuori